"لازلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda
• - Estamos
• continuamos

É o facto de como Ainda dependemos fundamentalmente do transporte marítimo.
وهو كيف أننا لازلنا نعتمد بشكل أساسي على النقل البحري.

Eu e o Wyatt Ainda temos de lidar com o Chet.
وايت , و انا لازلنا مضطرين ان نتفق مع شيت

E quanto à Lei do Bruiser, Ainda faltam 15 assinaturas.
ولكن ماذا عن مذكرة بروزر؟ لازلنا نحتاج 15 توقيعا

Ainda aguardamos o satélite. Já te volto a contactar.
نحن لازلنا بانتظار الستلايت سوف أعود إليك لحقاً

Ainda não sabemos o que causa os problemas neurológicos.
أننا لازلنا غير متأكدين ماذا يسبب المشاكل العصبية

Ainda é preciso de mais testes para o novo remédio.
لازلنا نحتاج للمزيد من الأختبارات من أجل العقار الجديد

Ia dizer que Ainda somos bons, mas... Sim, isso também.
لقد كنت سأقول لازلنا مثيران، ولكن أجل، هذا أيضًا..

Vamos detê-lo, e vamos mostrar à General que Ainda temos talento.
سوف نقبض عليه سنجعل الجنرال ترى أننا لازلنا الفريق الافضل

Confia em mim, por favor, Ainda somos irmãos, eu nunca te trairia.
ايها الأحمق. ثق بي ارجوك, نحن لازلنا إخوان ولن أخونك ابداً

- Ainda devemos ter. - Tens alguma coisa para mim?
نأمل بأننا لازلنا بخير، هل لديك أي شيء لي؟

Ainda somos casados, então, do ponto de vista da igreja...
انا وابيك لازلنا متزوجين لذا من وجهة نظر الكنيسه

Ainda estamos a anos de sermos capazes de programar ciclos REM.
لازلنا على بعد سنوات من برمجة دورة أحلام خلال النوم

Nós Ainda não descobrimos onde está a Gina e os reféns.
إنتظر , لازلنا لم نتوصل أين يخبئون جينا وبقية المحتجزين

Ainda não encontrámos um recinto, mas está tudo a correr bem.
،حسنٌ, لازلنا نبحثُ عن مكان .لكن الأمور تجري كما يرام

Com tanto que Ainda é desconhecido na zona crepuscular, há uma oportunidade quase ilimitada para novas descobertas,
مع وجود الكثير مما لازلنا نجهله عن منطقة الغسق، فهناك تقريبا فرص غير محدودة لاكتشافات جديدة.

Temos uma variedade de coisas a acontecer por aí, e Ainda não compreendemos como e porquê isto está a acontecer.
توجد كل هذه الحالات المرضية في العالم، ونحن لازلنا لا نفهم كيف ولماذا يحدث هذا.

E os que eram considerados altamente confiáveis há 20 anos Ainda são altamente confiáveis: juízes, enfermeiras.
و الأشخاص الذين كنّا نثق بهم بشدّة منذ 20 سنة مضت، لازلنا نثق بهم الآن: القضاة و الممرّضات.

A minha história não tem fim, porque Ainda não sabemos o final da história.
قصتي ليس لديها نهاية, لاننا لازلنا لا نعرف نهاية القصة.

Temos muita sorte, porque aqui no Sul, Ainda temos a bênção duma tela relativamente em branco que podemos preencher com as aventuras mais fantásticas e experiências incríveis.
ونحن محظوظون لأننا في الجنوب، لازلنا ننعم بمجال مفتوح نسبياً يمكننا ملأه بأعجب المغامرات والمشاعر المدهشة.

Todos vivemos neste mundo digital e acelerado, mas Ainda ansiamos por algo com que possamos relacionar-nos.
نعيش جميعا في هذه العالم سريع الوتيرة والرقمي، ولكننا لازلنا نرغب ونتوق للحصول على شيء يربطنا.

- Estamos apenas começando a persuadi-las para vir para o hospital para ter seus bebês.
نحن لازلنا مبتدئين في حثّهِنّ للحضور إلى المستشفى من أجل إنجاب أبنائهنّ.

Nós continuamos a aprender, mas eu diria que Ainda há melhorias que se poderiam fazer na tecnologia.
نحن لازلنا نتعلم، ولكني سأقول هناك بعض التحسن التي من الممكن إجرائها على التكنولوجيا