"لاستدعاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chamar o
• para convocar
• para chamar
• para invocar
• ligar ao
• ligar para

Não me digas que puxamos isto para chamar o mordomo.
لا تخبرني ، بأنك تسحب هذه لاستدعاء كبير الخدم

Se há polícias corruptos na esquadra precisamos de chamar o fbi.
إذا كان أي شخص القذرة، نحتاج لاستدعاء الاجهزة الاتحادية.

Onde irias para convocar as forças negras da noite?
أين ستذهب لاستدعاء قوى الشر في ليلة مظلمة؟

General Bowden, penso que serão necessárias oito a dez semanas para convocar as tropas na reserva e destacar forças para um ataque terrestre.
جنرال بودين ، ان ما اعرفه ان الامر سيأخذ ما بين 8 و 10 اسابيع لاستدعاء قوات الاحتياط وترتيب قوات الهجوم الارضية

Apenas um pouco, mas o suficiente para invocar um mentor para cumprir os meus planos.
شذرة من قواي، لكنها كانت كافية لاستدعاء عقلًا مدبرًا ليعينني في مكائدي.

Deves ligar ao oftalmologista quando chegares ao escritório.
لديك لاستدعاء طبيب العيون عندما تحصل على المكتب.

Tenho estado a tentar ligar para a Polícia, mas as linhas estão todas ocupadas.
السير؟ لقد سعيت لاستدعاء الشرطة، ولكن كل خطوطنا تم غمرتها المياه.

Primeiro de tudo, eu queria permissão para chamar... o marido de Sónia, Sr. Ranjeet Roy, ao tribunal.
أولا أطلب الاذن لاستدعاء السيد رانجيت روى زوج سونيا

Eu peço permissão para chamar o Sr. Rakesh Sharma, a tribunal.
أطلب الاذن لاستدعاء السيد راكيش شارما للشهادة

A China tem alopecia. Temos de chamar o veterinário.
(شينا) لديها مرض , نحتاج لاستدعاء الطبيب البيطري

Invocamos os poderes antigos, para convocar um, para lhe salvar a alma.
نحن ننادي القوى القديمة لاستدعاء شخص لحماية روحه

Foi concebida para convocar monstros subaquáticos.
إنها مصممة لاستدعاء الحيوانات تحت المياه

Estão prontos para convocar a ira dos deuses negros, magia negra...
هل أنت جاهز لاستدعاء سخط الآلهة السوداء... السحر الأسود؟

Mas o rapaz fugiu, talvez para chamar a família para o banquete.
ولكنركضالولدبعيدا،ربما لاستدعاء عائلتهللانضمامفي العيد

Para provar isso, Milord... eu peço permissão para chamar a presa de assédio...
أطلب الاذن لاستدعاء المجنى عليه فى محاولة الاغتصاب السيد راج مالوترا للشهادة

Temos de o travar antes que a use para invocar a Fada Preta.
علينا إيقافه قبل أنْ يتمكّن مِن استعماله لاستدعاء الحوريّة السوداء لماذا؟

É um veneno mortal que serve para invocar o Vórtex Negro.
إنّه سمٌّ قاتل لاستدعاء "الدوّامة القاتمة"

Terás de ligar ao teu amigo jornalista. DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA
سيكون لديك لاستدعاء صديقك المراسل الخاص بك

A minha mãe apanhou-me a ligar para a Polícia e passou-se.
اشتعلت أمي لي في محاولة لاستدعاء الشرطة واستثنائي.