"لاسلكيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem fios
• sem fio
• Wireless

Ele podia certamente enviar sinais ao longo do Atlântico sem problemas com uma estação daquela amplitude, mas continuava a perseguir a transmissão sem fios.
كان بكل تأكيد يستطيع بث اشارات خلال الاطلسي بدون اي مشاكل بمحطه بهذا الحجم لكنه كان يطارد حلم بث الطاقه لاسلكيا

Mas a verdade era que Tesla não conseguia transmitir energia sem fios.
لكن , حقيقة تيسلا لم يستطع ان يبث الطاقه لاسلكيا

Mais tarde nessa noite, foi persuadido a aceitar o seu prêmio e comunicou que finalmente tinha concluído a sua invenção para transmitir energia sem fios.
في هذه الليله استطاعوا اقناع تيسلا بقبول الجائزه , وأعلن انه اخيرا انجز اختراعه لبث الطاقه لاسلكيا

- Não consigo aceder sem fio.
لا يمكن الوصول إليه لاسلكيا

- Eu dei acesso Wireless a ele, sem saber, para os computadores.
عن طريق تركيبٍ لاسلكيا داخل . الشبكة هنا للحصول على الانترنت

Mesmo que usasse um aparelho sem fios, ela teria que os descarregar para um disco.
حتى لو أنها سحبت الملفات لاسلكيا باستخدام وحدة لصيد الموجات فلابد أنها ستضعهم على قرص صلب

O Bluetooth num telemóvel, por exemplo, é uma forma fácil de enviar informação, "sem fios," a curta distância.
البلوتوث في الجوال كمثال طريقه سهله لترسل معلومات لاسلكيا

Devo dizer que, tal como hoje, nesse evento do PostSecret estava a usar um microfone sem fios.
يجدر بي كذلك أن أذكر أنه، تماما مثل اليوم، في حدث PostSecret ، كنت أستخدم لاقطا لاسلكيا.

Eu seria uma espécie de génio da Internet e gostaria de ser promovido a divindade, e assim, sem mais nem menos... ... eu passaria a ser sem fios.
أحب أن أكون كعبقري الأنترنت، وأنا، أتمنى أن أترقى لأكون عظيما وربما هكذا فقط-- بوب -- سوف أنتقل لاسلكيا.

Porque é muito mais sensível. Este é um exemplo de um ultrassons abdominal, e também de um eco cardíaco, que podem ser enviados, sem fios. Depois temos um exemplo de vigilância fetal num "smartphone".
هذا مثال لفائق الصوت بطني. و أيضا لدينا تصوير للقلب بالصدى، و الذي يمكن ارساله لاسلكيا. ثم لدينا مثال لعملية مراقبة لجنين على هاتف نقال.

Com a Zenotek AnywAir, podemos aceder à Internet, sem fios, a partir de tudo o que estiver ligado à electricidade.
مع Zenotek AnywAir، يمكنك سحب الإنترنت لاسلكيا من أي شيء متصلة بشبكة الكهرباء.

Estou ligado sem fios ao tornozelo que o Cabe pôs no nosso vertebrado voador mais cedo.
أنا متصل لاسلكيا على الخلخال الذي وضعه (كايب) على طائرنا الفقاري سابقا

E eles vão ser transmitidos de forma Wireless, mais uma vez, para os vossos dispositivos móveis, para que possam ir a lugares e ser monitorizados à distância.
بل سيتم تمرينهم لاسلكيا بتوصيلهم عبر أجهزتك النقالة، حتى تتمكن من التحرك و التحكم عن بعد.

Estás ligado via "Wireless" ao servidor central do hospital. Isso não é propriamente legal.
إنك موجه مباشرة لاسلكيا إلى الخادم الرئيسي في المشفى، هذا غير قانوني