"لاشئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nada
• Nenhuma
• só
• zero

Nada é demais para a mulher do futuro presidente dos Estados Unidos.
حسنا .. لاشئ كثير على زوجة الرئيس المنتظر للولايات المتحده الأمريكيه

Mas se pedir, ele encontra. E se não houver Nada?
ماذا لو استشرت احدهم واخبرنى بانه لاشئ هناك ؟

Não há Nada, Christian, Nada em ti, que não seja superficial.
عندما يكون هناك لاشئ كريستيان , لاشئ غير جرح عميق

Às vezes, aquilo a que chamas "tudo", eu chamo "Nada".
أحيانا ماتدعوه أنت كل شئ , أدعوه انا لاشئ

Eu vou me formar... isso vai acontecer, Nada mais irá devagar vai partir meu coração deixar o Ensino Médio...
نحن سنتخرج هذا ما سيحدث لاشئ سيبطئ أعتقد أن قلبى لا يعرف هذا إلا فى المدرسة الثانوية

Bom descanso jovens e esposas traidoras, Nada vos desanima.
استراحة جيدة يا خادعة الزوجية. لاشئ يدعو للخوف.

Quatro moedas, Nada nas mãos. Uno, dos, tres, cuatro.
أربع عملات, لاشئ بيدى واحد, اثنان, ثلاثة, أريعة

Se alguém perguntar o que aconteceu ontem não dizemos Nada, certo?
اذا سئل احد مالذي حدث بالأمس نقول لاشئ .. صحيح؟

Conto contigo para te certificares que Nada passa pelo nosso bloqueio.
انى اعتمد عليك لان تضمن ان لاشئ يتسلل من الحصار

Nada de sério, mas levem água. É uma longa caminhada.
لاشئ خطير , لكن أحضرو الماء, إنها رحلة برية

Se calhar, dentro de uma bebida como disfarce pela amargura, como café ou chá. Nada disto faz sentido.
معَ بعض الشراب المر الحار مثل القهوة او الشاي بالرغم من انَ لاشئ من هذا منطقي

Tenho apenas algumas horas para ter o vestido arranjado e limpo, e para garantir que mais Nada lhe aconteça.
أنا لدي فقط عدة ساعات لإصلاح هذا الفستان و تنظيفه وأن أتأكد بأن لاشئ آخر سيحدث له

Não é Nada. Eu arranhei-me enquanto tirava algum equipamento da carrinha.
لاشئ , لقد خدشتني بعض المعدات وانا اخرجها من السيارة.

A garra pelo poder do Bartholomew não era Nada mas desrespeito!
استيلاء بارثميليو الضعيف على السلطه كان لاشئ عدى قلة احترام

Nada que nunca tenha sentido depois de um dia numa sela.
لاشئ جديدٌ عليّ بعد قضاء يومٌ كامل على السرج ..

Nada como um memorial com bêbados a mijar na fogueira.
لاشئ مثل الحداد وأشخاص سكارى يبولون حول حلقة النار

"Nada se consegue facilmente. Mas eu divirto-me imenso".
لاشئ يأتى بسهولة ، و لكننى احظى بالكثير من المرح

Talvez não tão boa como a primeira, mas é melhor que Nada.
ربما ليس افضل من الأول, ولكنه احسن من لاشئ

Isto é algo que nunca me havia acontecido... algo que nunca esperei que acontecesse, mas... de repente, Nada mais existe, até a música perdeu a sua importância.
شئ لم اكن اتوقع حدوثه ولكن فجأة, كأن لاشئ موجود سواه حتى موسيقاى التى كانت تعنى لى كل شئ

Nada. Desapareceram de circulacao, logo que se puseram ao fresco.
لاشئ, لقد اختفوا من على الأرض بمجرد ان خرجوا للهواء النقى

Estas não são algas, pelo menos Nenhuma que eu já tenha visto.
هذه ليست طحالب , على الأقل لاشئ مما رأيته من قبل

Sim, senhor. Eu tenho um pouco de inventor. Nada grande, só coisas de uso doméstico.
نعم سيدى ، اٍننى مخترع لاشئ كبير ، فقط أدوات منزلية

Gavin Harris chegando! Gol do Real Madri. Eles vencem por um a zero.
وها هو جيفين هاريس , هدف لريال مدريد والنتيجة واحدة مقابل لاشئ