"لاعبا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jogador
• jogadores

Manda cumprimentos ao teu pai. Ele era um óptimo jogador.
أنقل لوالدك تحياتي و تمنياتي لقد كان لاعبا عظيما

Detesto trazer más notícias, Vossa Aeralteza, mas se não arranja um 5º jogador, a sua equipa é desclassificada.
أكره أن أجلب الأخبار السيئة لكن إن لم تجد لاعبا أخر سيخسر فريقك هذه المباراة

Um dia, esses dois homens vão encontrar-se e formar um excelente jogador.
يوما ما, هذين الرجلين سيجتمعان هذا سيجعل منك لاعبا رائعا

Duas equipas, onze jogadores, cada jogada com múltiplos níveis de redundância.
فريقين ، 11 لاعبا ً, كُلّ منهم يلعب بمستوىمُختلفمن الغرير.

A oito minutos da metade do jogo, os dois jogadores polivalentes do De La Salle estão em dificuldades.
بـ 8 دقائق متبقية على نهاية الشوط الأول يعاني لاعبا الثنائية من أجل الوقوف إلى قدميهما

Antes, queriam ser jogadores de futebol.
كانا من قبل يحلمان أن يصبحا لاعبا كرة قدم.

Se vais ser um grande jogador, precisas de mais carne nesses ossos.
إذا كنت سيصبح لاعبا عظيما، كنت فلدي الحصول على بعض اللحوم على تلك العظام قليلا.

Se ele não tivesse sofrido um acidente de carro e dado cabo do joelho, ele teria sido, de certeza, um jogador da Liga Principal de Basebol.
لو لم يكن قد حصلت في حادث سيارة وخبطت ركبته، لكان لاعبا رئيسيا دوري البيسبول بالتأكيد.

O Spencer era muito bom nisto. É um jogador do top 50.
سبنسر كان بارعا ً في هذه اللعبة أنه من أفضل 50 لاعبا ً.

- Não sou um jogador, só arraso muito.
أنا لست لاعبا. أنا فقط سحق الكثير. ماذا؟

A Índia nunca tinha dito: "Quero que um jogador jogue um jogo para mim "e vou usar um jato privado para o enviar de regresso a Kingston, à Jamaica "para jogar um jogo".
لم تكن الهند لتقول "أحتاج لاعبا ليلعب مباراة لي، ثم سأستخدم طائرة خاصة لأرسله إلى كينجستون جامايكا ليلعب مباراة

Olhovivo, há ali uma cadeira vazia à espera de um jogador.
هوكاي، لدينا مقعد شاغر ينتظر لاعبا

Ia a dizer que a Liga Europeia perdeu um excelente jogador, espero que a NBA não o faça.
كنت سأقول أن البطولة الأوربية قد فقدت لاعبا كبيرا. آمل أن "إن بي آي" لن تفعل ذلك.

Liam é um grande jogador.
ليام ادامز لا يزال لاعبا عظيما.

E ele mesmo disse que esperava que eu me tornasse um jogador de futebol profissional.
و قال لي انه يأمل ان اصبح لاعبا محترفا

Tens 21 jogadores que acreditam em ti.
هناك 21 لاعبا اخرين والذين وضعوا ثقتهم فيك لتقودهم

Ichiro e Matsui são jogadores de basebol. Acabou de insultar os heróis nacionais deles.
ازرو و ماتسوي لاعبا بيسبول انت للتو اهنت أبطالهم القوميين

Uma equipa com apenas 32 jogadores chegou aos grandes.
فريق يحتوى على 32 لاعبا فقط .. لقد صنعها للنهائى..

Andy e Jake são realmente jogadores de cerveja pong da Universidade de Ithaca, e tecnicamente eu sou o seu gerente, mas realmente eu só marcar um longo, para causar problemas.
آندي و جيك, لاعبا كرة البيرة في جامعة إثيكا و أنا المسؤول عنهم و لكني لم أصنع إلا المشاكل

85 jogadores nas linhas laterais de Richland em oposição aos 32 de Shiloh.
يلعب 85 لاعبا من فريق العماليق Shiloh ضد فريق 32 لاعبأ من

Não vais trazer um mas três jogadores defeituosos para substituir o Giambi?
إذاً، أنت لا ترغب بجلب لاعبا واحدا.. ولكن ثلاثة لاعبين معوقين لتعويض "جامبي"؟