"لامكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada
• nenhum
• lugar

- Saiu do meio do nada, todo cheio de sangue. Está feito em pedaços.
لقد اتى من لامكان وهو مغطى بالدماء , وقامت بتمزيقه

Assim, 90 dólares de táxi mais tarde, estava no meio do nada.
و عندها .. اخذت سيارة اجرة بـ 90 دولار .. و كنت في وسط لامكان

Todos os nossos amigos apenas desapareceram por um buraco negro grande, no meio do nada.
جميع اصدقائنا اختفوا بداخل حفرة كبيرة في وسط لامكان

Para nenhum lado para já, mas irão enviá-la... para onde estão a enviar todos os outros.
لامكان للآن لكنهم سيرسلون القوات إلى هناك لأخذ البقيه

Não está no programa. Em lado nenhum, nada.
انه فقط ليس فى البرنامج لامكان.

- Não queremos nenhum lugar.
نعم ، نحن لا نريد لامكان

No meio do nada, vou pela estrada 11, acho eu.
خارجاً في وسطِ لامكان خارجاً عند الطريق 11 على ما أعتقد

Mas nada é tão patético quanto isso:
اليس كذلك؟ حسنا.. لامكان للشفقه في هذا.

Estamos no meio do nada! - Porque é que estás a gritar comigo?
-نحن في منتصف لامكان , مالذي سنفعله الان

Sei que estamos no meio do nada, mas...
أعرف أننا في وسط لامكان .. لكن

E depois vinda do nada apareceu aquela frase.
وبعدها من لامكان أتت هذه العباره

E assim, do nada, voltou a energia.
إذاً فمن لامكان.. يعاد تشغيل الكهرباء

Não têm para onde correrem, nenhum local para se esconderem,
لا مكان للهروب. لامكان للأختباء

nenhum sitio para ir. Eu acho que o rio está baixo.
لامكان للذهاب أظن أن النهر بالأسفل

Ideias que não levam a lado nenhum.
ستقودها إلى لامكان

- Onde tens andado? - Em nenhum lugar especial.
اين كنت لامكان محدد

México não é lugar para covardes.
في المكسيك لامكان للجبناء

-Nada. ...e não estão seguros em lugar nenhum.
لاشئ لامكان أمن