"لاني لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por não
• não ter
• Porque nunca
• porque eu não

Ele bateu-me por não lhe dizer àcerca do adiantamento. Mas que adiantamento?
ضَربَني لاني لم أُخبرُه عن الايداعات التي وَضعتُها على البار.

Por isso te chateaste por não comer kimchi?
لقد كنت غاضباً مني بشدة لاني لم اصنع لك كمشي

Mas estou feliz por não ter perdido a primeira palavra da minha filha.
أنت تعرف، أنا فقط سعيد لاني لم تفوت الكلمة الأولى ابنتي.

Desculpa não ter podido ir ao casamento.
صديقي أنا آسف لاني لم أتمكن من الذهاب إلى حفل زفافك. . لم يعطيني رورك يوم عطلة

Oh, e lamento terrivelmente não ter aceite Harry Haddon-Bell.
اوه , واشعر بندم رهيب لاني لم اقبل بهاري هادون

Fiquei muito enervado. E porquê? Porque nunca imaginei o meu pai com desejos sexuais normais.
لقد هزني الموضوع فعلاً لاني لم افكر بابي مسبقاً

Não há para falar, porque eu não matei a Mona.
لا يوجد شيء للتحدث عنه، لاني لم اقتل مونا

Desculpa-me por não te dizer isto em pessoa.
انا اسفة لاني لم استطع قول هذا لك بشكل شخصي

Zangada comigo por não a ter chamado de noite, e possivelmente zangada contigo por não a teres acordado.
لاني لم استدعيها الليله الماضيه وربما منك لانك لم توقظيها

Desculpa por não ter estado presente durante todos estes anos.
و أنا آسف لاني لم أكون متواجد من أجلك كل تلك السنوات

Está a castigar-me por não ter enviado os convites.
إنها تعاقبني , لاني لم ارسل لها دعوة

- Desculpa por não poder ir te ver.
مرحبا مرحبا مرحبا انا اسف لاني لم استطيع ان اراك

Desculpa por não te ter levado ao aeroporto.
انا اسف لاني لم اذهب معك للمطار انا اريدك ان تعلمي

Desculpem não ter cá estado em pessoa para receber o prémio, obrigado.
آسف لاني لم استطيع التواجد شخصياً لاستلام هذه الجائزة، لكن، شكرا لكم

Tenho muita pena de não ter gostado muito do seu Endymion, Sr. Keats.
اسفة لاني لم احب قصيدتك بالمجمل سيد كيتس

Desculpa. não ter sido uma boa ajuda. Estás bem?
انا اسف لاني لم استطع مساعدتك ,هل انت بخير؟

Bem, acho que me diz respeito, Porque nunca te tinha visto assim.
بل يعنيني نوعا ما لاني لم ارك هكذا من قبل