"لان هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque este
• Porque isto
• Porque isso é
• Porque é isso
• porque esta
• - Porque
• Porque aquele

É melhor ir com cuidado Porque este lugar é tão excitante
من الافضل ان تأخذيه الامر برويه لان هذا المكان حار

Porque este é o preço da energia neste novo mundo.
. لان هذا ما تتكلفه الطاقة في هذا العالم

Só digo isto Porque isto tem as suas consequências com Deus...
انا اسأل لان هذا الشيئ سيكون له عواقب عند الرب

Eu quero que eles sejam miseráveis, Porque isso é o que eu sou.
اريدهم ان يكونوا تعساء لان هذا ما انا عليه

mas sei que fizemos tudo, Porque é isso que os humanos fazem.
ولكني أعلم أننا فعلنا ما بوسعنا لان هذا ما يفعله البشر

Exactamente... porque esta casa é o meu país e eu sou o Presidente, e aquilo é a Constituição.
نعم، هذا صحيح لان هذا المكان هو دولتي وانا هو الرئيس..

Estás chateado Porque este fulano continua a mandar-te cartas de amor.
لقد كانوا غاضبون لان هذا الطبيب لم يتوقف عن ارسال الرسائل الاستفزازيه

Ainda mais, toda esta cerimónia é um embuste... Porque este homem que está diante de vocês... não é o arcebispo de Canterbury.
ماذا اكثر من ان جميع هذه الرسميات هي خدعه لان هذا الرجل الواقف امامكم ليس هو رئيس اساقفه االدوله

Porque este laboratório está a testar cruelmente produtos de consumo nos animais.
لان هذا المختبر ، يختبر المنتجات الاستهلاكية على الحيوانات قبل بيعها انظر بنفسك

Sugiro que aproveite tudo o que esta boa escola tem para oferecer Porque este é o seu primeiro e único aviso.
اقترح ان تاخذ كل شي ممكن ان تقدمه لهذه المدرسة الجيدة لان هذا هو الانذار الاول والوحيد لك

Só Porque este tipo gasta um monte de dinheiro não significa que tenhas de ir para a cama com ele.
لان هذا الشاب ينفق الكثير من المال لا يعني انه يجب عليكِ ان تضاجعينة

Porque isto é muito íntimo e quero manter entre nós.
لان هذا شخصي جداً وأريده ان يبقى بيني وبينك

CA: Ok, ainda mais umas coisas, Porque isto é realmente o que interessa
كريس: حسنا, لدي بعض النقاط هنا, لان هذا هو في الحقيقه لب الموضوع,

Bem, estás prestes a ficar melhor, Porque isto é algo que ainda não contei a ninguém.
حسناً, الامور توشك على ان تصبح افضل لان هذا شيء لم اخبره لاحد

Isto é tudo que importa pra você, Porque isso é tudo que você tem na vida seu policial frio.
لان هذا كل ما يهمك، لأن كل ما حصل لك مع الشرطي التافه.

Porque isso é tudo o que eles vão ver quando eu sair por aquela porta.
لان هذا ما سيرونه عندما اخرج من هذا الباب.

- Porque é isso que eu faço, roubo coisas.
لقد عرفت ذلك، لماذا؟ حسناً، لان هذا ماأفعله يايرل، انا اسرق الاشياء.

Tu matava-lo e depois fazias um chapéu com a pele dele Porque é isso que os australianos fazem.
وجاء رجل ما الى منزلك وضاجع زوجتك سوف تقتله وبعد ذلك ستصنع قبعة من جلده لان هذا هوا ما يفعله الاستراليون هيا لنذهب

Eu gostava de começar por pedir ás mulheres que saiam da sala, porque esta parte da cassete é só para homens.
اود ان ابداء بطلبى من النساء ان يخرجون من الغرفه, لان هذا الجزء من الشريط مخصص للرجال فقط.

Necessito mesmo de apoio esta noite porque esta semana foi muito dura.
واني بحاجة الى دعم نفسي الليلة , لان هذا الاسبوع كان صعبا علي

Porque aquele é o teu futuro, se continuares a meter-te em lutas na escola.
لان هذا سيكون مستقبلك لو انك تابعت تلك الشجارات في المدرسة