"لاهور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lahore

Por acaso, eu estava em Lahore, Paquistão no dia em que duas mesquitas foram atacadas por bombistas suicidas.
حدث أن كنت في لاهور, باكستان في اليوم الذي تعرض فيه مسجدين للهجوم من جانب مُفجِّرين إنتحاريين.

Esta é da cidade de Lahore, que fica cerca de 300 km a sul de Abbottabad, onde foi capturado Bin Laden .
هذه من مدينة لاهور التي هي حوالي 300 كيلومتر جنوبا من ابوتاباد حيث تم امساك بن لادن

"O meu nome é Iman. Sou um modelo. "Um modelo em ascensão de Lahore.
أسمي إيمان. أنا عارضة أزياء، ونجمة صاعدة في الموضة من لاهور.

Dei por falta do relógio na estação de Lahore antes de entrar no comboio.
فقدت ساعتى فى المحطة فى لاهور قبل ركوب القطار

A Casa das Marav¡lhas v¡rgula, como os nat¡vos chamavam ao Museu Lahore.
بيت الإعجوبة، فاصلة كما يدعوه سكان البلدة بمتحف لاهور

Zaara, esse é algum passeio pequeno de Lahore a Pindi, que sais assim sem mais nem menos? Enlouqueceste?
زاره هذارحلة صَغيرة مِنْ لاهور إلى الهند التي قمت بها

Graças a Deus que estás bem Saí mesmo agora do comboio de Lahore
الحمد للة انك بخير. أنا فقط نَزلتُ من القطارِ مِنْ لاهور

Sem dizer nada a ninguém, partiu para Lahore...
ثمّ بدون إخْبار أي شخص تَوجّهتَ إلى لاهور لا اعْرفُ نتيجةَ الرحلةِ.

Não deve haver melhor quarto do que este em Lahore
لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هناك غرفة أفضل مِنْ هذه في كلّ لاهور أنا لَمْ أُخبرْ زارة بأنّك ستأتي

O autocarro que partiu de Lahore tevo um accidente antes de chegar à Índia
الحافلة التي تَحركتْ مِنْ لاهور الم بها حادث قَبْلَ أَنْ تصلَ الهند لا أحد نجي

Ele está na prisão, em Lahore
هو في السجنِ، في سجن في لاهور أَنا محاميته

Graças aos nossos ancestrais, Lahore é um país estrangeiro.
لا ، لا ، ليس إنجلترا إلى لاهور ، باكستان

Nosso departamento foi escolhido como representante... para o poder legislativo de Lahore.
بفضل أبائنا ، أصبحت لاهور الآن في دولة غريبة إذن سنكون جيراناً

Traga roupas de Lahore. Roupas bonitas. Até logo!
رحلة سالمة يا جيان أحضر لي خامات أقمشة من لاهور

Não pode mandá-lo de volta a Lahore, sargento?
ألا يمكنك أن ترسله إلى لاهور أيها الملازم ؟

Um dos números para onde o Bashir ligou é de uma linha terrestre de Lahore.
احد الارقام التي اتصل منها بشير هو رقم ارضي من لاهور

Não achei nada, a não ser que o Porter o mencionou no seu último relatório de Lahore.
لم اجد اي شئ عدا ما ذكرهُ بورتر في اخرِ تقريرٍ له في لاهور

Os relatos do Lahore que o ISI enviou a noite passada, foram muito lentos.
وتقارير لاهور تشير أن القوى الداخلية الباكستانية ليل أمس كانت بطيئة جداً.

Lahore Street, também em Pesh. 30 Minutos.
شارع لاهور والذي يقع في بيش في ثلاثين دقيقة.

Ela provavelmente está¡ deitada na cama com um tipo em Lahore, agora, a falarem.
ربما تكون هي مستلقية على السرير مع أحد الرجال في لاهور الآن و تجري نفس المحادثة