| Bonito... o meu subconsciente nem se preocupa com simbolismos. | Open Subtitles | "يا سلام، لاوعيي غير منزعج حتّى من الرمزيّة" |
| Como não bebe, o meu subconsciente está a querer dizer-me qualquer coisa. | Open Subtitles | وبما أنها لا تشربه فإن لاوعيي يحاول أن يوصل لي رسالةً أخرى |
| Estou recitando canções natalinas na tentativa de estimular meu subconsciente e me lembrar onde ouvi falar das luzes verde e vermelha. | Open Subtitles | أتلو أناشيد عيد الميلاد في محاولة لإطلاق بعض التفاصيل من لاوعيي الخاص، لكي أتذكر أين سمعت عن الأضواء الخضراء والحمراء. |
| Deve ter ficado no meu subconsciente. | Open Subtitles | لا بد وأن ذلك تسرّب إلى لاوعيي. |
| - Saiu directo do meu subconsciente. | Open Subtitles | لقد طفت من لاوعيي . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 