"لايتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não

O pó magnético trabalha melhor em superfícies porosas, porque não borra.
المسحوق المغناطيسى الافضل للإساخدام على الاسطح المغناطيسية, لأنه لايتم مسحه

Achamos que a avó dela o enfeitiçou para não ser descoberto.
نظنُ أن جدتها القت تعويذةً على البلورة حتى لايتم إكتشافها

Os que não foram escolhidos... voltem a vestir-se.
والذين لايتم أختيارهم للنقل لتعاودوا أرتداء ملابسكم

Porque se não estiveres de saúde, eles não serão pagos.
لانقوم اذ لم تزالوا اصحاء سوف لايتم الفع

Sim, é mau quando o trabalho não é bem feito.
نعم ، أنه شىء سىء عندما لايتم العمل على اكمل وجه

não... não fluentemente, mas mesmo assim grandes Advogados cujos clientes não acabem por ficar sem nada?
ليس فصيحين ولكن عظماء لايتم الحكم على مؤكليهم

OS JOGADORES DEVEM CUMPRIR AS REGRAS PARA não SEREM PENALIZADOS.
لابد من اتباع القوانين حتى لايتم مجازتكم

Raparigas como eu não são escolhidas muitas vezes, em vez de raparigas como ela.
فتيات مثلي لايتم إختيارهم على فتيات مثلها غالباً

Prometo que não lhe faremos mal, e que o devolveremos ao seu corpo em breve.
أعدك أن لايتم إيذائك وستعود لجسدك فى وقت قصير

- Uma garantia de que não serei declarado cúmplice de uma tentativa de homicídio, de que não serei preso ou expulso da Ordem por acções que nunca aprovei.
بعض الضمانات أنه لايتم الإيقاع بي كمساعد في محاولة قتل. ضمان ألّا أذهب إلى السجن أو يتم سحب رخصتي بسبب الأفعال

Fica sóbrio para da próxima vez não levares um tiro.
حاول أن تبقى متزن حتى لايتم اغتيالك في المرة القادمة

A Coroa argumenta que esta prova, não deve ser divulgada à Defesa, no interesse da segurança nacional.
يُطالب الإدعاء أن هذه الأدلة يجب لايتم كشفها للدفاع من أجل مصلحة الأمن القوميّ.

Mas a verdade é que, posso, ou não, entrar na Universidade de Yale ou Columbia.
لقد خطر ببالي فعلاً ولكنّ الحقيقة هي قد لايتم قبولي في كلّ من يال أو كولومبيا

A perda de credenciais é um crime muito grave, ainda mais quando não é informada imediatamente.
فقدان أوراق الاعتماد جريمه خطيره للغايه خاصه عندما لايتم الابلاغ على الفور

A maioria das crianças desaparecidas não são encontradas.
أغلب الأطفال الضائعون لايتم العثور عليهم

Acho que estava tentando me proteger para não fazer perguntas que não quero saber as respostas.
اعتقد بأني فقط كنت احاول ان احمي نفسي حتى لايتم سؤالي لم اكن اريد الجواب

Como os meus arqueiros indicam, não aprecio ser convocado por um traidor.
كما أشار نشابتي أفضل أن لايتم دعوتي من قبل خائن

-Este crime tem de ser investigado e recomendamos que não sejais empossada até à sua conclusão.
يجب أن يتم التحقيق في هذه الجريمة. ننصح بأن لايتم تأكيد وصايتكِ حتى ننتهي.

O departamento não fica manchado e as gravações não são passadas.
وشرطة لوس أنجلوس لاتتشوّه سمعتها، والأشرطة لايتم تشغيلها.

E é mesmo, porque tudo o que não pode ser usado em mais nada é transformado em combustível que pode ser usado como fonte de energia renovável.
فلماذا لايتم القيام بنفس الامر للمنتجات الاخرى والتي يمكن استخدامها لانتاج الوقود والذي يمكن استخدامها لمصدر للطاقة المتجددة