"لايجب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não pode
• Não precisas de
• não deveria
• não deve
• Não tens de
• não devias
• não deviam
• Não tem de
• não precisa
• Não devemos
• Não podeis
• não devem
• Não podemos
• não devia estar
• não devia ser

Mas esse desejo de te casares com ela não pode partir do teu ego.
لكن, كما تعرف، رغبتك بالزواج منها لايجب أن تنطلق من غرورك.

Não precisas de ser um psicopata para ser assassino.
لايجب أن تكوني مريضاً نفسياً لتكوني قاتله

não deveria carregar o sofrimento de que a sua alma agora padece.
لايجب أن يكون عذاباً كاملاً الأن أنت تحملها مُقابل حياتك الأن.

O voto da mesa dos vereadores não deve ser problema.
تصويت مجلس اعضاء المجلس المحلي لايجب أن يكون المشكلة

Não, não, não, não. Não tens de fazer isso. Por favor.
لا لا لا لا ، لايجب أن تقومي بهذا رجاءاً

não devias estar aqui porque pode ser considerado pouco ético.
لايجب أن تكوني هنا كما تعلمين لأنه ربما يظهر للبعض أنه تصرف غير أخلاقي

As pessoas não deviam ser obrigadas a fazer parte de uma organização.
لايجب أن نفرض على الناس أن يكونو جزئًا من أي منظمة.

Não. Só queria dizer-te... que isto Não tem de ser o fim.
لا , أنا فقط أريد أن أقول لايجب أن تكون هذه النهايه

Diz-lhe que eu só precisei de um sítio para passar a noite Ela não precisa de saber que estivémos no sexo a noite toda
أخبريها أنني كنت بحاجة مكان للنوم لايجب أن تعرف أننا مارسنا الجنس

Hush, Não devemos. Amanhã logo pela manhã, falarei severamente com a signora.
أصمتي,لايجب أن نتحدث في ذلك.أول شيء, سأفعله بالصباح,هوالتحدث مع السيدة

não pode vir dos ciúmes nem do medo, pois como estás aqui, não a podes ter e nenhum homem a terá.
لا يجب أن تنطلق من غيرتك، لايجب أن تنطلق من الخوف من فكرة أنك هنا ولايمكنك أبداً أن تعيش معها، فيجب أن لايعيش معها أحد.

Se o fizer, acho que entenderá por que não pode contar a ninguém sobre o Clark.
إذا فعلتي هذا أظنك ستفهمين لماذا لايجب أن تخبري أي فرد بأمر كلارك

- Tudo bem, a tua dívida está paga. Já Não precisas de ir comigo no Comboio dos Bêbados.
لابأس , تم دفع دينك لايجب أن تأتي على قطار السكارى بعد الأن

Tu Não precisas de o fazer. Porque eu sei que vamos ficar juntos.
لايجب أن تفعلي ، لأني أعرف أننا سنكون سوياً

não deveria fazer isso a um membro da sua equipa.
لايجب أن تفعل هذا أبداً بواحد من أعضاء فريقك

Prevíamos que a formação de estrelas não deveria ocorrer nesse ambiente.
في الحقيقة، نحن توقعنا أن تشكيل النجوم لايجب أن يستمر في هذه البيئة

E se o Unalaq estiver certo ao dizer que o Avatar não deve ser uma ponte entre os dois mundos?
ماذا إذا أونولاك كان على حق عندما قال بأن الأفتار لايجب أن يكون الجسر بين العالمين ؟

Não tens de ter filhos ou estar casada para ter uma família.
لايجب أن تنجبى أو تتزوجى لتحصلى على عائلة

não devias falar assim do Pai.
أنا أرتعد، لايجب أن تتكلم عن والدنا هكذا

Meninas pequenas não deviam brincar com aranhas e lagartos mortos especialmente dentro de casa, não concordas?
الفتيات الصغيرة لايجب أن تلعب بالعناكب والسحالي الميتة. خاصة داخل المنزل، ألا توافقينيّ؟

Não, nós podemos fazer isso durante o dia. Não tem de ser assim tão dramático, Jim.
لا، نستطيع القيام به في النهار، لايجب أن يكون الأمر بهذه الإثاره ياجيم

Capitão, Yonoi, não precisa de me mandar tratar de um homem doente.
لايجب أن تأمرني كي أعتني برجل مريض

Não devemos excluir que pode ter sido o Predador a peidar-se.
نحن لايجب أن نستثنى المفترس بعد أن كان نائما

A cruz de ferro afasta Satanás. Não podeis interferir!
الصليب الملتهب يطرد أبليس. لايجب أن تتدخل!

Se não desistiram de querer um filho biológico, não devem adoptar.
اذا هم ليست لديهم الإرادة للتخلي عن أطفالهم ,اذا لايجب أن يفعلوا

E Não podemos pensar o que fez ou nada sobre ele;
كما قلت.لايجب أن نفكر فيما فعل أو في أي شئ يخصه

Eu sei essa história das mensagens e que não devia estar zangado, mas estou.
أعلم بأمر الرسالة. أعلم بأنه لايجب أن اكون غاضبا ً, ولكني كذلك.

Porque eu consigo ver, ouvir e cheirar coisas... que não devia ser suposto de ver, ouvir ou cheirar.
لأني يمكن أن أري وأسمع و أشم أشياء التى لايجب أن أر أو أسمع أو أشم