"لايجب ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não devia
• Não devias
• não deve
• não deveria
• não tem de
• não pode
• Não devíamos
• Não precisas de
• não devemos
• devias estar

Quer que diga que ela não devia ser Presidente?
تريديني ان اقول انها لايجب ان تكون الرئيسة؟

Sabe que não devia rastejar por dinheiro assim.
تعلمين انه لايجب ان تزحفين خلف المال هكذا.

Acho que Não devias levar essa camisa de maneira nenhuma, ou então não haverá um segundo encontro.
حسناً اعتقد اني اقول لايجب ان تلبس هذا القميص او لن يكون هناك موعد آخر

Sabes, se estás a chocar alguma, Não devias estar ali.
أتعرف، لو أنك تصاب بالمرض لايجب ان تكون هنا

Que não há pessoal não autorizado a espiolhar onde não deve.
ولم يوجد اي موظفين باي مكان حيث لايجب ان يكونوا؟

Daí que eu não sou a única pessoa que não deveria estar aqui hoje.
لست الشخص الوحيد الذى لايجب ان يتواجد هنا اليوم

Não, isto não tem de acontecer. Podemos mudar a história.
لا ، لايجب ان يحدث هذا يمكنا تغيير التاريخ

- A cobertura não pode sair do edifício? - É uma receita secreta.
المصنوع لايجب ان يغادر المكان إنها وصفة سرية؟

Não devíamos ter mentido, mas às vezes os pais, querem proteger os filhos de coisas assustadoras.
لايجب ان نكذب عليكم ، لكن في بعض الأحيان على الوالدين حماية أبنائهم من الأشياء المخيفه

Pai, Não precisas de ser engraçado comigo.
ابي انت لايجب ان تكون من النوع المضحك معي

a etiqueta não devia ficar no canto superior esquerdo, mas sim no canto inferior direito.
رقعه الغطاء لايجب ان تكون فى الركن الاعلى من جهه اليسار بل يجب ان تكون فى الركن اليمين بالاسفل

Os advogados disseram que não devia sequer sair de casa sem antes redigir um testamento.
المحامون اخبرونى اننى لايجب ان اسافر الى بلدان بعيدة الا بعد كتابة وصيتى

Ter apenas um braço biónico não devia ser uma fraqueza tão previsível, Jaime.
امتلاك ذراع واحد الكترونية لايجب ان يكون بمثل هذا الضعف المتوقع يا جيمي

Pai, Não devias estar aqui. Vai buscar o Hakeem, está bem?
ابي , لايجب ان تكون هنا , اذهب واحضر حكيم

Sabes que Não devias falar do teu irmão assim?
اتعلم لايجب ان تتحدث عن اخيك بهذه الطريقة

Não devias fazer isso. Vais arranjar sarilhos.
لايجب ان تفعل هذا ستقع بالمتاعب

Eu acho que eles têm apenas uma ideia na cabeça, onde quer que vivemos no mundo, isso não deve determinar se vivemos ou não no mundo.
انا اعتقد ان لديهم فقط فكرة واحدة في عقولهم، التي هي، اين تعيش في العالم، لايجب ان يحدد ما إذا كنت ستعيش في العالم.

A minha filha fala quando não deve, mas tem razão.
ابنتي تتكلم في الوقت الذي لايجب ان تتحدث فيه لَكنَّها محقه

Sabes, não deveria ser... não deveria ser... realmente não deveria ser impulsivo, não deveria ser impulsivo...
انت تعرف انه لايجب حقيقا لايجب ذلك لايجب ان يكون مثل الصاروخ اوه ..

E de repente, começas a pensar provávelmente não tem de ser assim.
وفجأة تبدأ بالتفكير ربما لايجب ان يكون بهذه الطريقة

não devemos desesperar. Acima de tudo, não devemos entrar em desespero.
لايجب ان نيأس, قبل كل شئ , لايجب ان نيأس