"لايزالون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda estão
• que ainda
• eles ainda
• continuam a

Só uma pergunta. Esse superfreaks ainda estão à tua procura?
سؤال واحد اولئك المتخلفين لايزالون يبحثون عنكِ ؟

A mobilizar. O Secretário da Defesa diz que ainda estão a algumas horas de distância.
يتم حشدهم، وزير الدفاع يقول بأنهم لايزالون يحتاجون لعدة ساعات

Quando a polícia chega, ainda estão no carro.
وعند وصول الشرطة كانوا لايزالون داخل السيارة

As pessoas que ainda vão às livrarias são verdadeiros leitores.
الأشخاص الّذين لايزالون يذهبون إلى المكتبات، هُم قراء حقاً.

Então, vocês podem ver que eles ainda são tímidos, não querem mostrar os seus rostos, mas querem divulgar a mensagem.
يمكنكم أن تروا أنهم لايزالون خجوليين، إنهم لا يريدون أن يظهروا وجوههم، لكنهم يريدون أن ينشروا الرسالة.

Eles têm maravilhosos e espessos casacos de pêlo, mas continuam a sentir o frio.
لديهم سترات فرائية كثيفة رائعة لكن لايزالون يشعرون بالبرودة

Porque ainda estão lá em cima? Porque não os ouço?
لماذا لايزالون بالأعلى ولماذا لا أسمعهم؟

Ninguém espera um ataque enquanto ainda estão a celebrar a vitória.
لا أحد يتوقع أي هجوم في حين أنهم لايزالون في وهج الإنتصار

- ainda estão a defendê-la.
أعني,أنهم لايزالون يدافعون عنكِ حتى الآن

Os skinheads ainda estão por aí á tua procura,
ذوو الرؤوس الحليقة لايزالون يبحثون عنك,

É exactamente por esse motivo que ainda estão no negocio.
وهو بالظبط مايجعلهم لايزالون يتفاوضون

- Tens que tirar isso como queques que acabam de sair do forno e ainda estão quentes.
خارج الفرن بينما لايزالون دافئين

E pensa-se que os criminosos ainda estão no interior.
ومن المحتمل أنهم لايزالون بالداخل

ainda estão a ver os vídeos das câmaras de vigilância.
لايزالون يتحققون من كاميرات المراقبه

Eles ainda estão lá fora.
لايزالون بالخارج

Às vezes, ainda estão na minha cabeça.
لايزالون أحياناً . في تفكيري

Os demónios do Crowley ainda estão na cidade, e estamos a ficar sem tempo.
شياطين (كراولي) لايزالون في المدينة وسينفذ منا الوقت

Stiles, eles ainda estão ali dentro.
-ستايلز"، إنهم لايزالون بالخارج"

A segunda e terceira foram pelos tipos que ainda lá estavam.
ولكن الثانية كانت من اجل الرجال الذين لايزالون موجودين هنالك

Eu apenas... pensava que eles ainda queriam estar com a gente.
انا.. فقط أعتقد بإنهم لايزالون يريدون البقاء معنا

apesar do facto ser desmentidos, muitas pessoas, a maioria mulheres, continuam a ser apedrejadas em muitos países do mundo.
. وعلى ضياع حقوق المرأة , على الرغم من النفي , كان هنالك عدداً غير معروف من الناس . وخاصه النساء , لايزالون يُرجمون حتى الموت في انحاء العالم