"لايفهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não entende
• não compreende
• não percebe

Ele não entende que mudar para a Nova Zelândia pode perturbar a todos.
أنه فقط لايفهم كيف أن الانتقال لينوزلاندا قد يجعلنا نستاء جميعنا.

Alguém que não entende o que o seu público está a pensar ou a sentir.
شخص لايفهم جمهوره بماذا يفكرون و يشعورون

Sabe Susan, o seu marido não compreende mas, é depois do amor que é importante para uma mulher.
طابت ليلتك لتعملى سوزان ...زوجك لايفهم أنه

Ele não compreende que não estou interessado nisto.
هو لايفهم بأنه هذا الشيء - أنا مهتمٌ به

mas não percebe nada de televisão.
لَكنَّ لايفهم شيءَ عن التلفزيونِ

Ele não percebe porque é que o filho não o consegue ouvir. Muito bem!
هو لايفهم لماذا أبنه لايستطيع ان يسمع

O meu filho tem três anos, e ele não entende o que se passa.
ابني في الثالثة من عمره وهو لايفهم مايجري

Ele não entende a qualidade sofisticada da série.
إنه لايفهم نوعية المسلسل المبالغة في الإثارة.

O Thomas não entende porque não podemos criar a criança na Escócia.
توماس لايفهم . لماذ لانستطيع تربيه الطفل في سكوتلاندا

não entende que as coisas podem melhorar.
وقد لايفهم أن الأمور يمكن أن تتحسن

Ele simplesmente não entende. Vai acabar por aceitar.
إنه فقط لايفهم الأمر

Escutem..ele não entende bem o Inglês!
اسمع ، انه لايفهم الانجليزية

Explica, ele não compreende, explica-lhe, explica.
وضحي له، إنه لايفهم إشرحي له.

O Jamal não compreende isso.
( جمال ) لايفهم ذلك

- Ele não percebe o que fazemos.
انه لايفهم ماللذي نفعله

Ele não percebe.
إنهُ لايفهم مايجري.