"لايمكنكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não podem
• Não lhe podem

Vocês Não podem andar sempre a gozar-me. É uma competição.
حسنا , يا شباب لايمكنكم السخرية مني طوال الوقت

Existem dois outros tipos. Duane Reade, Não podem negar...
يوجد دواين وايد لايمكنكم نكران هذا هذا صحيح

Não podem! Foram encasulados como os outros.
لايمكنكم الآن تلف الشرنقة حولهما تمامأ كالباقين

Tudo o que ouço de vocês, cobardes, é reclamar que são muito pobres... que Não podem pagar pela minha protecção.
كل ما أسمعه منكم أيها الجبناء المتخاذلين هو كيف أنكم فقراء و لايمكنكم تحمل ضرائب حمايتي لكم

Acham que podem calar-me, mas Não podem.
أنتم يا قوم تظنون أنه يمكنكم إخراسي، لكن لايمكنكم

Vocês Não podem ganhar todos, mas são todos vencedores.
كلكم جميعا لايمكنكم الفوز لكن كلكم فائزون حظ سيعد لكم

Não podem estar sempre a gozar-me, isso não faz parte das regras.
لايمكنكم السخرية مني هذا ليس جزء من القوانين

Exacto. E estou a falar a sério, Não podem contar a ninguém.
ـ بالضبط ، وأنا جادة ، لايمكنكم ان تخبروا أحد.

Mas Não podem, porque as laranjas são para vencedores e vós, seus falhados, ainda não conseguiram um cesto.
حسناً ، لايمكنكم هذا لآن البرتقال للفائزين وانتم خاسرين لم تصوبوا هدف واحد حتي

Com todo o respeito mas se a Claudine e eu quisermos ficar com a bebé, Não podem impedir-nos.
مع كل احترامي لكم إذا أنا وكلودين نريد الأحتفاظ بالطفله لايمكنكم منعنا

Não podem fumar um "charro" a caminho de um jogo de futebol da escola!
هيا,لايمكنكم تدخين السجارة وانتم في طريقكم

Não podem contar nenhum problema menor que oito.
قاعدة جديدة , لايمكنكم المجيء الينا بمشكلة الا لو كانت درجة خطورتها 8 أو أكثر

Mas isso também quer dizer que vocês Não podem sair.
لكن، هذا يعني ايضاً انه لايمكنكم المُغادرة

Eu sei que Não podem ter filhos vossos, mas acho que é melhor para o Ethan estar com outra família.
ماذا كنت لأقول.. أعرف أنكم يارفاق لايمكنكم الحصول على أطفال من صلبكم لكن أظن

Não olharemos para o que Não podem fazer, mas ao invés, focar-nos-emos no que podem fazer.
نحن لن ننظر إلى الأشياء التي لايمكنكم القيام بها ولكن سنركز على ما تقدرون على القيام به

Ok. Pessoal, vocês Não podem mais estar aqui especados.
حسناً، أنتم يارفاق لايمكنكم التسكع هنا مجدداً

Não podem lutar aqui. Isto é uma a cena de um crime.
لايمكنكم الشجار هنا انه مسرح جريمة

O que se passa? - Depois digo-te. Vocês Não podem entrar aqui.
ـ سأخبرك لاحقا ـ لايمكنكم الدخول هنا

Isso é meu! Não podem levá-lo.
هذا ملكي، لايمكنكم أن ترحلوا هكذا

Ele ia pôr-vos no sótão, eu vi. Não lhe podem virar as costas agora.
لقد رأيته وهو يضعكم في العلية لايمكنكم الإنقلاب عليه الآن