"لايمكنكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não podes
• Não pode
• Não consegues
• se pode

Não podes ficar à espera, que eles aceitem qualquer oferta.
أنظري، لايمكنكِ توقعهم وهم يأتون مُهرولين إلي كل عرض.

Mas a questão é que Não podes fazer isso sozinha.
ولكن الحقيقة . هي انه لايمكنكِ فعل ذلك لوحدكِ

És muito querida, mas Não podes continuar a usar os teus poderes para a salvar.
هذا جميل، لكنك تعلمين بأنه لايمكنكِ الإستمرار بمساعدتها بقدراتكِ

Não diga que o seu marido lhe bate, mas que Não pode sair de casa.
لاتستلقي هكذا وتخبريني أن زوجكِ يضربكِ لكن لايمكنكِ الانتقال من البيت

Não pode usar esse capacete. É uma recordação de quando construímos a casa.
لايمكنكِ إرتداء تلك القبعة العتيقة إنها تذكار منذ أن بنينا المنزل

- Não podes. - É para ser só eu e ele.
لايمكنكِ, لأنه من المفترض أن يكون أنا وهو

Não podes almoçar hoje com eles?
لايمكنكِ فقد مثلاً لقائهم على الغداء اليوم.

Só estou preocupado contigo. Não podes salvar todas as pessoas do mundo.
فأني قلقً عليكِ فحسب فأنه لايمكنكِ إنقاذ كل شخصً بالعالم

Na verdade, Não podes guiar um barco com o pé.
لايمكنكِ التحكم حقاً بمركب عن طريق قدمك.

O Pete tem razão. Não podes internar alguém por um pressentimento.
بيت محق, لايمكنكِ الحكم على أحد بواسطة الشعور

Charlotte, Não podes fazer análises sem autorização.
شارلوت . لايمكنكِ فحص دم اي أحد دون موافقته

Não podes dar de frosques quando a conversa não te agrada, dizer "até logo" e ir-te embora.
يجب ان أقول مالدي لايمكنكِ الطقطقة بكعبكِ عندما لاتعجبكِ المحادثة

Não podes entrar à pressa num ninho de vespas... quando a tua única estratégia é cortar cabeças.
لايمكنكِ الدخول إلى المعسكر إن كانت إستراجيتكِ الوحيدة قطع الرؤوس

Queimei a gravação, por isso Não podes ver...
وقد قاموا باحراق الشريط لهذا لايمكنكِ مشاهدته

Espero que não leves a mal, mas Não podes estar confortável com esse casaco e essa gravata.
أُحب هذه اللعبه آمل أن لاتأخذي ذلك بطريقه خاطئه ولكن,لايمكنكِ أن ترتاحي في هذا الجاكيت أو بتلك الربطه

- Não podes permitir isto em St.
شارلوت لايمكنكِ السماح بحدوث هذا في مستشفى سانت أمبروز

Não podes meter-te mais na minha vida, a não ser que eu te deixe.
لايمكنكِ التدخل في حياتي بعد الآن ليس أني سأتركك

Não pode deixá-lo decidir o que é melhor.
أديسون لايمكنكِ ان تدعيه يقرر ماهو الأفضل لجوانا

Mas Não pode tirar a chance dela de ser mãe.
لكن لايمكنكِ الدخول لهناك وسلب .. منها أمومتها

Não pode induzir um parto sem indicação médica.
تعرفين موقف المسؤول عن هذا المستشفى لايمكنكِ تعجيل ولادة أمرأة من دون عذر طبي

- Não consegues usar o que tens, mas não queres outro?
لايمكنكِ لبس الخاتم الموجود ولاتريدين آخر

E não se pode dizer que lhe faltou companhia nestes últimos meses.
و لايمكنكِ القول بأنه لم تنقصه الرفقة في هاذين الشهرين الأخيرين.