"لايمكنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não pode
• não consegue
• Ela não
• não podia
• não podem
• não conseguem

Ela julga que o ama, que não pode viver sem ele.
انها تعتقد انها تحبه الان تعتقد انه لايمكنها الحياة بدونه

Mas não pode fazer o scan à mala por alguma razão.
مع سلوك سيء جدا لكنها لايمكنها مسح الحقيبة لسبب ما

Ela não pode saber o que pensas se não lhe disseres.
حسنا.. لايمكنها معرفة مايجول في خلدك إلا إن أخبرتها به

Ela não consegue superar, acha que ainda estão chateados com ela.
لايمكنها تخطي ذلك مازلت تعتقد أن ذلك مهم بالنسبه لها

Injuriei a minha sogra, mas em italiano, por isso Ela não entendeu.
لعنت ام زوجتي ، لكن كان بالإيطالية لكي لايمكنها ان تفهم

E cá não podia ficar, três é de mais.
.لايمكنها العيش معنا ثلاثة يعيشون في مكان واحد

O poder do sol não pode, no entanto, alcançar o subsolo.
ومع قوه الشمس , لايمكنها الوصول الى تحت الارض بكثير

não pode falar até lhe dares algo para dizer... e lembra-te, só consegue dizer três frases.
لايمكنها التحدث حتى تمنحيها ماتقول وتذكري أنها لاتقدر على أكثر من 3 جُمل

Para onde vai levá-la? Ela não pode voltar para LA.
الى اين تأخذوها لايمكنها ان تعود الى المدينة

- Ela não pode fazer aquilo. - Pode e fez mesmo.
. حسنا , لايمكنها فعل ذلك . بلي تستطيع ولقد فعلتها

Não, ela não pode sair assim sem mim, muito menos quando é a temporada de caça dos Brennan está aberta.
لا, لايمكنها الذهاب لأي مكان بدوني الآن حيث أنه موسم صيد مفتوح على آل برينين

Walter, Shelley não pode ir à conferência do NYU apresentar o artigo dela.
والتر , شيلي لايمكنها أن تذهب.. للمؤتمر في جامعة نيويورك لتقديم ورقتكم

Mas a sério, quero que a Crissy saiba que não pode comprar tudo.
ولكن بجد أريد لكريسي ان تعلم بأنه لايمكنها ان تشتري كل شيء

Se puser na mão esquerda e colocá-la acolá, então não pode estar aqui, pois não?
لو أخذتها بيدى اليسرى ووضعتها هناك لايمكنها العودة الى هنا, هل يمكنها ؟

Ela não pode expulsá-lo, porque se esmerou e lhe trouxe um presente.
لايمكنها ان تطرده فهو يلبس لباساً رسمياً وأتى وهو يحمل هدية معه

Ele não escolheu uma rapariga. Ela não pode ficar com ciúmes.
لم يقم باختيار فتاة لايمكنها أن تغار من أحد

O legado é inquebrável, a Mary não pode herdar.
الميراث غير قابل للتجزأة، "ماري" لايمكنها أن ترث

Se pusermos a mesma quantidade de vergonha numa placa de Petri e a dosearmoa com empatia, ela não consegue sobreviver.
إذا وضعت نفس الكمية من العار في صحن الإختبار مع جرعة من التعاطف، فإنه لايمكنها النمو.

Ela não consegue render na escola, por isso, eh... todos nós, já não sabemos o que fazer
لايمكنها المواظبة على الدراسة وجميعنا أذكياء

Ou teve-a primeiro, e ela disse que não podia escolher.
أردتها لنفسك , او هي أرادتك أولا وهي أدعت بأنها لايمكنها الأختيار

Eu disse que não podem atravessar as rochas!
انا قلت بانها لايمكنها المرور خلال الصخور

As suas espadas não conseguem deter-me. Hleap on baec! Hleap on baec!
سيوفكَ لايمكنها إيقافي لستِ قويةً الآن ، سيدتي