"لايمكني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso
• Não consigo
• não possa
• me posso

Não posso, conscientemente, permitir que continue a atacar alvos civis.
لايمكني بضمير حي تركه يستمر في مهاجمة أهداف مدنيّة

Não posso ligar um canal de adultos sem a autorização dos vossos pais.
لايمكني تشغيل محطة الكبار من دون أمر من والديكما

Porra, é véspera de Ano Novo. Não posso ir a guiar até casa.
أنها ليلة السنه الجديدة ، لايمكني القيادة للمنزل

Não consigo imaginar o que estás a passar, porque nunca uso cuecas.
لايمكني تخيل ما تمر به لأني لا أردتي ملابس داخلية أبداً

Para mim acabou tentar ficar contigo. Não consigo continuar a fazê-lo.
لقد إنتهيت من محاولتي الحصول عليكِ لايمكني فعلها بعد الأن

Olhe Não posso segurar uma arma!
إنظر لايمكني حمل سلاح لايمكني حمل أي شيء

Não posso permitir-me perder outra vez alguém próximo de mim. Dói demasiado.
لايمكني أن أتحمل فقدان أي أحد قريب مني ثانية , هذا يضرني كثيراً

A mãe de Jane Doe tinha nome, o qual Não posso revelar.
"والدة - جين دوس - لديها اسم الذي لايمكني الفصح عنه"

Ligaram para o hotel à sua procura. Espere, não. Não posso ir agora.
أنتظر، أنتظر، لايمكني الذهاب الان لست مستعد، فقط بدأت للتو

Treinador, Não posso jogar no jogo de amanhã à noite.
يا كابتن لايمكني أن ألعب المباراة مساء الغد

Eu... eu... Eu Não consigo fazer isto. Não posso... Não posso não posso ir ao funeral.
أنا ، أنا لايمكني فعل هذا لايمكني الذهاب للجنازة

Não posso ficar quieto. Não posso fingir que sou normal.
لايمكني التنحي جانباً فقط لايمكني التظاهر أني طبيعياً

Não posso mesmo. É mais caro que o meu carro.
لا ، لا ، لا حقاً ، لايمكني هذا يكلّف أكثر من ثمن سيارتي

Mas não está especificado que Não posso passar essa tarefa a um indiano.
لكن لايوجد في التعاقد ما يحدد أنه لايمكني الإستعانة بمصدر خارجي هندي

Receio que não. Não posso curar a fase intermédia.
أخشى أنه لايمكني، لايمكني علاج المرحلة الوسطى

Obrigado, querida. Mas Não posso desistir.
شكراً، عزيزتي، لكن لايمكني التراجع لو فعلت سأكون مجرد رجل كانت

Não consigo pensar em nada de indecoroso que não fosse já feito nesse programa.
لكن لايمكني تخيل شيء قذر أو مقرف لم تعمله بعد في المسلسل

Não consigo tirar este ferrão, está inoculando algo em mim...
لايمكني إخراج هذه الإبرة إنها تضخ سمّ من نوع ما

O prédio está forrado com malha de arame. Não consigo aceder ao sistema interno.
المبنى مغطي بشبكة سلكية، لايمكني الدخول بالشريحة على أي نظام بالداخل..

Então o compromisso é que eu não possa ir ao baile?
إذن الحل الوسط انه لايمكني أن أذهب للرقص ؟

Não me posso voltar a passar até o bebé nascer?
إذن ماذا ، لايمكني أن أكون مجنوناً مرةً أخرى حتى يأتي الطفل ؟