"لايوجد أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não há ninguém
• Ninguém está
• há mais ninguém

Não há ninguém com quem falar... ou com quem compartilhar os sentimentos mais íntimos.
لايوجد أحد لأتكلم معه أو مشاركة مشاعرك مع الأخرين

Então talvez apenas tenhamos que os conter. Não há ninguém na escola durante a noite, pois não?
ربنا كل ما علينا هو إحتوائهم لايوجد أحد في المدرسة ليلاً أليس كذلك ؟

Céus, Não há ninguém de jeito este ano na escola.
ياإلهي، لايوجد أحد ساخن في المدرسة هذه السنة

Ninguém está em lado nenhum.
لايوجد أحد ليس له وجود والآن أنت تشبهيني مجدداً

Mas é chato pensar que quando Ninguém está no controlo, coisas más acontecem.
من السيء أن تفكّر بأنه لايوجد أحد يتحكّم في حدوث الأشياء السيئة.

Devem estar à nossa procura, porque não há mais ninguém aqui.
لابُد وأنهم يبحثون عنا حيث أنهُ لايوجد أحد . غَيرُنا هُنا

Não há ninguém. Certo.
انهينا التفتيش للتو لايوجد أحد

Não há ninguém aqui. O que agora?
لايوجد أحد هنا، ماذا نفعل الآن؟

Não há ninguém que se preocupe o suficiente com ela para a ajudar.
لايوجد أحد يهتم لها بشكل كافي لمساعدتها

Não há ninguém lá em baixo para recebê-lo.
لايوجد أحد في الأسفل لأعطيه إياه

- Não há ninguém, estou sozinha.
لايوجد أحد هنا , أنا لوحدي فقط

Senhora. Não há ninguém aqui que precise de ser curado.
سيّدتي، لايوجد أحد هُنا لتُشفيه

Vamos, Não há ninguém aqui.
لنذهب لايوجد أحد هنا

Não há ninguém na Zona, nem poderá haver.
لايوجد أحد فى (المنطقه)و . لا يمكن أن يكون

Não há ninguém.
لايوجد أحد هناك الان

Ira? Soames. Não há ninguém na cozinha.
سوميز لايوجد أحد في المطبخ

Não... Não há ninguém aqui.
لايوجد أحد هنا؟

E a verdade é, claro, que Ninguém está certo.
والحقيقة هي أنه لايوجد أحد على حق

Essa é a razão por que Ninguém está lá para ajudá-la hoje.
لذلك لايوجد أحد يساعدهما اليوم

Não há mais ninguém. Está bem? Só eu.
لايوجد أحد آخر هنا حسناً، أنا فقط