"لايوجد شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não há nada
• há nada que

Vamos, Não há nada pessoal nisto. Não faço julgamentos morais.
هيا, لايوجد شئ شخصى بيننا ولا اتخذ موقف اخلاقى منك

- Não sei, querido. Mas Não há nada mais importante para um adolescente do que os avós.
ولكنك تعلم بأنه لايوجد شئ اكثر اهميه بالنسبه لصبى مراهق

- Essa, eu recuso! Não há nada para recusar. - Mas recuso à mesma.
لايوجد شئ ترفضه حسنا سأرفض في كل الحالات

Não há. nada natural sobre um homem da idade dele morrer num táxi.
لايوجد شئ طبيعي حول رجل بسنّه ينهار داخل سيارة أجرة.

Estando o estômago perfurado, Não há nada que possamos fazer.
إذا كانت احشاءه ممزقة لايوجد شئ أكثر يمكننا القيام بهِ

Já alguma vez sentiste que Não há nada de interessante em ti?
هل سبق وأن شعرتي بأنه لايوجد شئ ممتع فيك

Não, é uma cidade fantasma agora. Não há nada para ver.
لا, انها بلدة اشباح الان لايوجد شئ يستحق المشاهده

Então a Alice ligou a perguntar onde ele estava, mas Não há nada entregue a um advogado.
وبعدها اليس تتصل لتسأل عن مكانه ولكن لايوجد شئ لمحامي

É uma ordem de uma patente mais alta. Não há nada que possa fazer.
هو أمر من القيادة العليا لايوجد شئ أستطيع فعله

Todas as ferramentas são minhas. Não há nada aqui para o senhor, nada.
كل الأدوات ملكى انا لايوجد شئ لك يا سيد

De maneira nenhuma, mas Não há nada lá em cima.
لا ,بالتاكيد ومع ذلك ,لايوجد شئ بأعلى.

Sabes, filha, Não há nada mais satisfatório que limpar vidros.
لايوجد شئ مرضى أكثر مِنْ غسيل النوافذِ.

Não há nada que possas fazer.
.الى يوم مماتك لايوجد شئ تستطعين فعله

Não há nada com que te preocupares.
لايوجد شئ علي الاطلاق لتقلقا بشأنه

Não há nada para fechar!
لايوجد شئ يستحق الحل

Não há nada que possamos fazer.
لايوجد شئ نستطيع عمله هنا

Não há nada para ter medo.
لايوجد شئ تخافو منه

Não há nada para ver aqui, pessoal.
لايوجد شئ ليري هنا, يا جماعة

Afinal Não há nada que me prenda aqui.
يبدو انه لايوجد شئ لي هنا