"لاي مكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a lado nenhum
• a lugar nenhum
• para lado nenhum
• a nenhum lugar
• nenhum lado

Esta situação é insustentável. Não podemos ir a lado nenhum.
هذا الموقف لا يحتمل لا يمكننا الذهاب لاي مكان

Não vais a lado nenhum até atar o tornozelo.
لن تستطيعي الذهاب لاي .مكان حتي اربطه اولاً

Quem tentar parar-nos estará a interferir - numa investigação federal. - Ele não vai a lado nenhum.
اذا حاول اي شخص منعنا,سيكون هذا بمثابة تدخل في تحقيقات فيدراليه لن يذهب لاي مكان

Não vou a lugar nenhum. Acabei de comprar este cachorro.
انا لن اذهب لاي مكان لقد اشتري نقانق للتو

Não vais para lado nenhum, Mike. Não vais para lado nenhum.
لن تذهب لاي مكان يا مايك لن تذهب لاي مكان.

Não há motivo para agir ou ir a nenhum lugar porque o dinheiro se foi.
نعم ولاسبب يدفعكم لفعل اي شيئ او الذهاب لاي مكان

Peço desculpa mas não deve ir a lado nenhum com o bebé de Miss Ruth...
اعذرني يا سيدي لا أعتقد انه يجب ان تذهب لاي مكان مع طفل روث

A minha vida não está a ir a lado nenhum. Mas não é assim tão mau.
حياتي لا تتجيه لاي مكان ولكنها مع ذلك ليست بذلك السوء

Não vou a lado nenhum com este cabrão traidor!
انا لن اذهب لاي مكان مع هذا الخائن اللعين

- Não vou a lado nenhum, Napoleon. - Sai da minha propriedade!
لن اذهب لاي مكان نـابـلـيـون ابتعد عن ممتلكاتي

Calminha, pequeno. Não vais a lado nenhum, enquanto não acabares os estudos.
انتظر, لن تذهب لاي مكان حتى تنهي المدرسه

Não me ias levar para casa, não vives perto da minha casa e esta merda não vai a lado nenhum.
أنت لاتقودني لي لمنزلي ولاتقطن بالقرب منه وهذه القمامه لت تتحرك من هنا لاي مكان

Eu sou o único que tem carro e não vou levar-te a lado nenhum.
اسمعي أنا من لديه السيارة ولن اقودك لاي مكان

Não vou a lado nenhum, até que me digas o que fazes aí em cima.
لن اذهب لاي مكان حتي تخبرني كيف انتهي بك المطاف فوق الشجرة

Não vou a lado nenhum, simplesmente... vou para casa, porque a noite acabou.
انا لن اذهب لاي مكان انا فقط عائدة للمنزل لان الليلة انتهت.

Conclusão... enquanto estivermos queimados, não vamos a lado nenhum.
خلاصة الموضوع طالما انت معزول لن تذهب لاي مكان

Ele não vai a lugar nenhum da maneira como está.
لن يتمكن من الذهاب لاي مكان وهو بهذه الحالة

Estou comprometido com essa coisa chamada amizade. E eu não vou a lugar nenhum.
انا متحمس لشيء اسمه صداقة ولن اذهب لاي مكان

Não precisa delas esta noite, não vai a lugar nenhum.
علي اي حال لن تحتاجهم الليلة فانت لن تذهب لاي مكان الليلة

Toby, tu sabes que não posso ir para lado nenhum, neste momento.
توبي انت تعلم انني لااستطيع ان اذهب لاي مكان الان, حسنا?

- para lado nenhum ainda. Primeiro tem de passar pelo nível 3, a transformação.
ليس لاي مكان يجب عليك اولا المرور بالمرحلة الثالثة

O Luna forneceu-nos, acidentalmente, uma pista, mas não conseguimos chegar a nenhum lugar com ela.
لونا قدم لنا من دون قصد اثبات مع فكرة واضحة ولكن لم نكن قادرين على الوصول لاي مكان

Sabe que o burro vendado não vai a nenhum lado.
انه لن يذهب لاي مكان لن يذهب لاي مكان