"لا أتحمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não suporto
• Não aguento
• intolerante à

Não suporto pensar no meu irmão fechado numa cela encardida.
لا أتحمل التفكير أن أخى محبوس فى زنزانة كئيبة

Além do mais, Não suporto o fato de viveres próximo dela.
علاوة على ذلك, لا أتحمل أنك تعيشى قريبا منها0

É por isso que magoa tanto, Não suporto ver-te assim.
لذا أنا أتألم كثيراً لا أتحمل رؤيتك في هذه الحالة

Não aguento mais as tuas ordens.
لا أتحمل أكثر من ذلك أحتفظ بأوامرك لنفسك

Estás a sugar, sabes que Não aguento esse barulho.
الشفط .. أنتي تعلمين بأنني لا أتحمل هذا الصوت

Tenho o coracão fraco. Não suporto choques destes.
أنا لدي قلب ضعيف و لا أتحمل صدمة مثل هذه

Mas não me importa o que pensam porque Não suporto o que são.
لكنني لا أهتم بما يفكرون لأنني لا أتحمل ماهم عليه

Gosto de estar longe de ti porque Não suporto olhar para ti.
أحب أن أكون بعيداً عنك لأنني لا أتحمل النظر إليك

Não suporto oportunistas e não permito graxistas.
لا أتحمل أخطاء الأخرين و لا تقربهم

Não suporto pensar em ires para lá sozinho.
لا أتحمل التفكير فيك و أنت هناك لوحدك

Eu Não suporto que lhe ocupem tanto tempo.
لا أتحمل الوقت الذى سوف يقضيه معهم

Sabes que Não suporto as aranhas.
أنت تعرف انني لا أتحمل وجود عنكبوت

Não suporto a ideia de que morrestes por minha causa. Não penseis isso!
لا أتحمل التفكير أن موتك كان بسببي - لا تفكر هكذا -

Não suporto ver-te assim.
حسناً، أنا لا أتحمل رؤيتك بهذا الحال.

Não suporto vir a lugares destes.
لا أتحمل القدوم إلى أماكن كهذه

Não consigo controlar o meu temperamento, nem a arrogância, sou impaciente e Não aguento parvos.
لا يمكنني السيطرة على الوضع، وعلى تهوري وعدم صبري، وأنا لا أتحمل الحمقى

- Mas o facto é que Não aguento mais um dia na casa dos malucos.
لكن الحقيقة، لا أتحمل يوماً إضافياً واحداً في هذا عش المجانين هذا

Nada de garganta cortada ou tiros idiotas. Não aguento a dor, pá.
لا نحر عنق، أو هراء الاصابة بالرصاص لا أتحمل الألم، يا رجل

Já Não aguento mais, Não aguento mais.
لا أتحمل ذلك لابد أن أبتعد عن ذلك

Faz qualquer coisa, já Não aguento mais.
أفعل شيئاً، لا أتحمل بعد الآن.

Acontece que eu era intolerante à lactose.
‫تبين أنني لا أتحمل منتجات الحليب