"لا أتعامل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não lido
• não negoceio
• não me meto
• não faço
• não lidar
• não negocio
• não trabalho

Eu não lido com drogas, nunca. É a minha religião.
أنا لا أتعامل بالمخدرات أبداً هذا الشيء يخالف معتقدي الديني

não lido com polícia.
أنا لا أتعامل مع الشرطة. إنهم ليسوا شرطة.

Achas que eu não lido com lixo político?
أنت تعتقد أنني لا أتعامل مع النفايات السياسية؟

não negoceio condições para prisioneiros.
الجميع يعلم بأنني لا أتعامل مع أوضاع السجن

não negoceio directamente com porcos.
لا أتعامل مباشرةً مع الخنازير.

Sabes bem que não me meto nesse tipo de coisas.
تعرف إنّي لا أتعامل مع هكذا نوع من الأشياء السيئة.

Mas já não lido com pacientes. É o ideal.
فقط ، لا أتعامل مع المرضى أكثر من ذلك هذا كل ما في الأمر

não lido bem com as histórias que mudaram as vidas das pessoas.
لا أتعامل جيداً مع قصص الناس التي غيرت في حياتهم

não lido com as crianças. Sou a contabilista.
لا أتعامل مع الأطفال غالباً أنا في الحسابات

não lido directamente com esse tipo de carregamentos.
أنا لا أتعامل بطريقة مباشرة مع هذا النوع من الحمولات

Sabem que não lido muito bem com as desilusões.
أنت تعلم أنني لا أتعامل مع خيبة الأمل جيدا

- Farei o que puder, mas não lido com acordos de divórcio.
حسنا، سأفعل ما أستطيع ولكن أنا عادة لا أتعامل مع أتفاقات الطلاق

Significa que não lido com compromissos.
تعني بأني لا أتعامل مع التنازلات

Não, não negoceio no mercado de escravos.
أوه. لا. إنني لا أتعامل مع تجارة العبيد

- não negoceio com desconhecidos.
أنا لا أتعامل مع أشخاص لا أعرفهم

- não negoceio arte contemporânea.
إنّي لا أتعامل مع الفن المعاصر.

Devias saber que eu não negoceio com terroristas.
يجب أن تعرف بأنني لا أتعامل مع إرهابيين

Eu não me meto na água.
أنا لا أتعامل مع الماء

Bem, sinto muito, mas não faço álibis de crimes.
حسناً, أنا أسف, لكني لا أتعامل مع الجرائم

Isto é uma treta tão grande, e tu acusas-me de não lidar com a realidade?
هذا هراء، و تتّهمينني أنّي لا أتعامل مع الواقع

E vou te falar a verdade... não negocio com ninguém sem ela o aprovar.
بأمانه ، أنني لا أتعامل مع أحد إلا اذا وافقت هي عليه

não trabalho o dia-a-dia tal como ele é, nem sou fotógrafa documental no senso comum da palavra.
لا أتعامل مع الحياة اليومية كما هو معتاد ولستُ مصورة وثائقية في العُرف العام.