"لا أتوقف عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não paro de
• Não consigo parar de
• não parar de
• Não consigo deixar de
• não conseguia parar de

Não paro de chorar.
لا أتوقف عن البكاء.

Não paro de pensar em Charles Wynn, o homem envenenado no Hospital pelo seu grupo.
لا أتوقف عن التفكير في (تشارلز وين) الرجل الذي سممته جماعتك في المستشفى

Não consigo parar de pensar na filha do Aldrich.
لا أتوقف عن لوم نفسي عن كل هذا

Mas eu... Não consigo parar de pensar nisto... no tiroteio do Bell.
لكنني " لا أتوقف عن التفكير بحادثة " بيل

Não queria magoar ninguém, queria sair de fininho e não parar de correr até chegar à Groenlândia.
لم أكن أريد أن أجرح أحد أردت .أن أخرج بهدوء من الباب الخلفى وأن لا أتوقف عن الجرى حتى أصل الى كرين لاند

Talvez seja toda aquela "fantasia da criança adoptada", mas Não consigo deixar de pensar que, se não puser o pé na poça, talvez tenha uma família a sério.
لكن ربما الأمر يتعلق بأحلام الفتى المتبني لكنني لا أتوقف عن فكرة أنني إذا لم أفسد الأمر فقد أحصل على عائلة حقيقية

Sempre que me aproximava dela, não conseguia parar de espirrar.
كلما كنت بقربها، أو في غرفة تتواجد بها لا أتوقف عن العطس

Não paro de pensar no que disse.
لا أتوقف عن التفكير بكلامك

Scriabin? Até que me fizeste ouvi-la e agora Não consigo parar de a ouvir.
سوناتا بيانو و لا أتوقف عن سماعها

Não consigo parar de pensar em ti, Lyla.
لا أتوقف عن التفكير بك

E desde que a Grace se foi embora, Não consigo parar de chorar.
ومنذ رحلت (غرايس)، وأنا لا أتوقف عن البكاء

Não consigo parar de rir.
لا أتوقف عن الضحك.

Não consigo parar de pensar em ti.
أنا لا أتوقف عن التفكير بك

E a mensagem do meu pai para não parar de procurar.
ورسالة أبي, بأنْ لا أتوقف عن البحث

Eu sei que a conseguiste de forma justa, mas Não consigo deixar de pensar naquela criatura magnífica.
أعلم بأنك فزت بها بعدل لكن لا أتوقف عن التفكير بتلك المخلوق المذهل

Não consigo deixar de pensar que te dei uma nova preocupação. Sim...
لا أتوقف عن الشعور وكأنني سلمتك عبء جديد.

O FBI pôs-me a arranjar formas de incriminar o Zhang, mas não conseguia parar de pensar no Arthur.
المباحث الفيدرالية كلفتني (بالعثور على أدلة لإدانة (زانغ ولكنني لا أتوقف عن (التفكير بشأن (آرثر