"لا أثر له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não há sinal dele
• Nenhum sinal dele
• Nem sinal dele
• não há sinal do
• Nenhum sinal deles

A chamada anónima foi feita há umas horas. - Ainda Não há sinal dele. - Não foi uma brincadeira?
جرى اتصال من مجهول منذ حوالي ساعتين لا أثر له بعد

Não há sinal dele, mas não vou fazer nada por agora.
لا أثر له ، لكننا لن نتوقّف عن البحث

Mas Não há sinal dele, desde que deixou a farmácia.
لكن لا أثر له منذ مغادرته الصيدلية

Nenhum sinal dele ainda. Vou ligar para o Ross.
لا أثر له سوف أتصل بروس

Nenhum sinal dele. Corredor limpo.
لا أثر له ، البهو آمن

Nem sinal dele ainda, mas temos tempo.
حسنا، لا أثر له حتى الآن، لكن لازال هناك متسع من الوقت،

Odeio dizê-lo, mas não há sinal do Minsk.
أكره قول ذلك لكن لا أثر له حتى الآن

Nenhum sinal deles, mas deixaram isto no carro dele no estacionamento.
لا أثر له و لكنهم تركوا هذا في سيارته في مواقف السيارات

Trancámos tudo, mas Não há sinal dele.
لقد أقفلنا المُنشأة، لكن لا أثر له.

Não há sinal dele. Apenas destes dois.
لا أثر له , فقط الإثنان الآخرين

- Também Não há sinal dele, por isso, sim é possível.
لا أثر له أيضاً لذا نعم، هذا محتمل

Não há sinal dele aqui debaixo.
لا أثر له هنا في الأسفل

Nada. Não há sinal dele.
لا شيء، لا أثر له

O pátio está seguro. Não há sinal dele.
الباحة خالية، لا أثر له

Nenhum sinal dele perto da água.
لا أثر له قرب البحر

Nenhum sinal dele.
لا أثر له"

Fui ao mini-mercado, à bomba... - Nem sinal dele.
أتفقد الأسواق ومحطات الوقود لا أثر له

Nem sinal dele.
لا أثر له

Não há sinal dele, não há sinal do carro, nada.
لا أثر له ولسيارته لا شيء