| Mas se eu não estou, não é porque eu não te amo. | Open Subtitles | ولكن أن لم أكن موجودة فهذا لا يعني أني لا أحبك. |
| Mas não penses que não te amo tanto como o Matthew te amava. | Open Subtitles | لكن يجب أن لاتفكري أبداً أني لا أحبك بقدر ما كان ماثيو يحبك |
| Da única maneira possível, "não te amo mais, adeus. " | Open Subtitles | كانت الطريقة الوحيدة لا أحبك بعد الآن, وداعا, هذه الطريقة |
| Eu já não gosto de ti. E muito menos te amo. | Open Subtitles | أنا لست معجبة بك بعد الآن و بالتأكيد لا أحبك |
| não gosto de si. | Open Subtitles | الأمر فقط والحقيقة البسيطة هي أنني لا أحبك وحسب |
| Hoje acordei e percebi que não só não te amo, como a ideia de dormir contigo me repugna. | Open Subtitles | استيقظت هذا الصباح وادركت بأني, لست لا أحبك فقط و لكن مجرد فكرة النوم معك تصيبني بالغثيان |
| Tu podes dizer o que quiseres... acredita no que o teu pai te ensinou, ou chama-me nomes, mas nunca mais digas que não te amo. | Open Subtitles | لا يمكنك الحديث مثل ذلك؟ لا يهم ما أخبرك أبوك حتى لو تجبرني. لكنك لن تقول بأني لا أحبك. |
| Vá, vá daqui, não te amo. | Open Subtitles | اذهبوا اخرجوا من هنا ، أنا لا أحبك ذهبوا |
| Petra, só porque eu não quero dormir mais contigo, não significa que eu não te amo mais. | Open Subtitles | بيترا، كوني لا أريد أن أنام معك هذا لا يعني أني لا أحبك |
| Só quero que saibas que não te amo pelo teu dinheiro, porque nem sei quanto tens. | Open Subtitles | أريد منك فقط أن تعلم أني لا أحبك من أجل مالك لأنني لا أعلم حتى كم من مال تملك |
| Não espero que digas o mesmo, mas não vou fingir que não te amo, porque amo. | Open Subtitles | .إنني أحبك ،لا أتوقع أن تردي عليَّ بالمثل .لكنني لن أتظاهر بأنني لا أحبك .لأنني أحبك |
| Estou farto de ouvir que não te amo o suficiente. | Open Subtitles | أتعلمين ماذا؟ تبا لإدعائك بأنني لا أحبك بما يكفي مللتُ من ذلك الهراء |
| E a verdade, é que eu já não te amo mais. Então, acabamos. | Open Subtitles | والحقيقة هي أني لا أحبك بالمقابل إذا إنتهينا |
| Não sei. Tudo o que sei é que não te amo. | Open Subtitles | لا أعرف كل ما أعرفه، أنني لا أحبك |
| Eu tentei ser simpática, mas eu não gosto de ti. | Open Subtitles | حاولت أن أكون لطفيه معكي ولكن أنا لا أحبك |
| Pronto, cérebro, não gostas de mim e eu não gosto de ti. | Open Subtitles | حسناً يا مخي ، أنت لا تحبني وأنا لا أحبك |
| Olha, tu ouve-me bem! Eu não gosto de ti, eu nunca gostei de ti! | Open Subtitles | الآن اسمعني يا هذا ، أنا لا أحبك ولم أحبك أبداً |
| De repente, já não gosto de si, senhor. | Open Subtitles | فجاة ، أنا لا أحبك يا سيد |
| Isso não significa que não goste de ti. Diabos, estou impressionado! Pensei que desistisses e já te tivesses retirado. | Open Subtitles | هذا لا يعني أنني لا أحبك لقد أثرت إعجابي ظننتك استسلمت |
| Posso não te amar da mesma forma que tu me amas, mas eu adoro-te. | Open Subtitles | وأعرف أنه ربما لا أحبك مثلما تحبني ، لكني أحبك |
| Não queres puxar dos galões porque posso não gostar de ti? | Open Subtitles | أنت لا تريد ذكر الرتب لأانه يمكن أن لا أحبك |
| -Eu não gosto de você, se continua assim. | Open Subtitles | تعرف, أنا لا أحبك تستمر بقول كل الأشياء الخاطئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 