"لا أحدُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém se

Ninguém se aproxima do veículo a menos que seja polícia.
يَقتربُ لا أحدُ تلك العربةِ مالم هم على الشغلِ.

Ninguém se lembra de coisas que aconteceram aos 2 anos de idade.
لا أحدُ يَتذكّرُ أيّ شئَ مِنذْ متى هم كَانوا إثنان.

Quer dizer, porra, Ninguém se quer casar.
أَعْني، جحيم، يُريدُ لا أحدُ أَنْ يُتزوّجَ.

Ninguém se magoa, numa tira de BD, certo, Odie?
لا أحدُ يَتأذّى حقاً في قصّة كارتون مصوّرة، أليس كذلك أودي؟

Ninguém se dá conta até abrirem os camiões e lá estava o carocha, esmagado, com a família dentro dele.
يُدركُ لا أحدُ هذا حتى يُحدّقونَ semis على حِدة وهناك في دبليو، accordioned، مَع العائلةِ دَفنَ داخله.

- Vim à procura do meu pai. Fiz o que fiz porque Ninguém se quer ralar com ele.
فعلت ما فعلت لأنه كما يبدو لا أحدُ يهتم

Ninguém se lembra de nada.
يَتذكّرُ لا أحدُ لا شيءَ.