"لا أحد آمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém está a salvo
• Ninguém está seguro

O fato é que Ninguém está a salvo, nem nos aviões, nem no aeroporto.
الحقيقة المرعبة هي ان لا أحد آمن سواء في الطائرات فوق دولز او في البوابة

Temos que sair daqui. Ninguém está a salvo.
علينا أن نخرج من هنا لا أحد آمن.

Ninguém está a salvo enquanto ela estiver por aí.
لا أحد آمن طالما هي بالخارج

A julgar pelo rapaz, senhora... tenho a certeza que Ninguém está seguro enquanto aquela besta da montanha... estiver à solta no castelo.
علىتصرفالولدسيدتي، أنا متأكد أن لا أحد آمن بمفرده ووحش الجبال في القلعة

Pensa no crime lá fora. Ninguém está seguro.
أنظر إلى الجريمة ، لا أحد آمن أنك بذلك ستحمى جين

Ninguém está a salvo.
لا أحد آمن.

Ninguém está a salvo com o Adam lá fora.
لا أحد آمن بينما (آدم) طليقٌ.

- Pode ter sido tudo. - Ninguém está seguro.
علينا افتراض كل شيء، لا أحد آمن.

Ninguém está seguro nesta cidade.
لا أحد آمن في هذه المدينة

Espantoso. Ninguém está seguro. Ninguém está seguro.
رائع , لا أحد آمن لا أحد آمن