"لا أحد أخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mais ninguém
• Ninguém mais

Quer queiras, quer não consegues fazer coisas que Mais ninguém consegue fazer.
سواء أردتها أم لا يمكنك فعل أشياء لا أحد أخر يمكنه

Ele não tem outro sitio para onde ir. E Mais ninguém que fique com ele.
لا يَملكُ مَكاناً أخر لِيذهَبَ إليه, لا أحد أخر لِيعتنيَ بِه.

Estás a fazer aquilo que é melhor para ti e Mais ninguém, especialmente não para mim.
أنت تفعل ما الأفظل لنفسك و لا أحد أخر خاصتا ليس أنا

Mais ninguém podia ter parado a máquina de jogos e tu sabe-lo.
لا أحد أخر يستطيع أن يوقّفه تلك آلة الممــر، وأنت تعرف ذلك

Eu rezo para que você abra o seu coração e acredite nisso, pois sei que Ninguém mais acreditara.
انا اصلي لكي تثقي بي لأنه لا أحد أخر يقدر على ذلك

Mais ninguém teve tanta paixão por mim quanto tu.
لا أحد أخر كان شغوفاً بي مثلك على الأطلاق

Grace, há uma verdade que só tu conheces e Mais ninguém?
جريس،هل هناك حقيقة ما تعرفينها و لا أحد أخر يعرفها ؟

E preciso que acredites em mim porque Mais ninguém o faz.
وأحتاج أن تصدقني لأن لا أحد أخر يصدقني

Engraçado. Mais ninguém... Mais ninguém conseguia vê-los.
مُضحك , لا أحد أخر يستطيع رؤيتهم

Mais ninguém passa por este portão?
لا أحد أخر سيتمكن من عبور البوابة ؟

Mais ninguém sabe aquilo que aconteceu naquela noite.
لا أحد أخر يعلم ما حدث تلك الليلة

Mais ninguém tem assim tantas armas.
لا أحد أخر لديه الكثير من الأسلحة

Para Mais ninguém ficar doente da cabeça, como tu.
لذا , لا أحد أخر سيُصاب في رأسه مثلك

- Mas a Mais ninguém.
-هيلين يمكنها أن تعرف لكن لا أحد أخر

Mais ninguém tem esse poder.
لا أحد أخر يمكنة ذلك لا احد

Mais ninguém tem de saber.
لا أحد أخر يجب أن يعرف

Mais ninguém. Apenas eu.
لا أحد أخر , أنا فحسب

Mais ninguém precisa de saber.
لا أحد أخر بحاجة أن يعرف

Mais ninguém vai morrer a proteger-me.
لا أحد أخر سيموت وهو يحميني

Mas vou fazer isso de uma maneira de modo a que Ninguém mais fique envolvido ou implicado.
لكني سأفعلها وحدي لذلك لا أحد أخر سيكون معني أو متورط.