"لا أحد سيعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém saberá
• ninguém vai saber
• ninguém sabe

Ninguém saberá.
لا أحد سيعرف أننا كنا هنا. مفهوم ومُستَحسن.

Ninguém saberá que ela está lá. Isso vai despistar estes tipos por algum tempo.
لا أحد سيعرف أنها هناك سأمنع هؤلاء الرجال من تعقبها

E se fizer algo muito estúpido nunca Ninguém saberá!
لو فعلت شيء غبي للغاية ، لا أحد سيعرف أبداً

O compositor teria apreciado. ninguém vai saber.
أعتقد أن الملحن سيقدر ذلك لا أحد سيعرف بذلك.

ninguém vai saber que foste tu. Apenas dá-lhe um tiro nos miolos.
لا أحد سيعرف أنه أنت فجر رأسها اللعين فحسب

Vais ficar aqui de guarda e ninguém vai saber disto.
ستقف هنا و تحرس و لا أحد سيعرف عن هذا الأمر

Ele recupera o disco, Ninguém saberá que desapareceu, mas em troca do teu silêncio, recebes a promoção que mereces.
يستعيد قرصه لا أحد سيعرف ما قد وقع، لكن في مقابل صمتك،

Ninguém saberá que fui eu que filmei esta cena.
لا أحد سيعرف أنني صورت تلك اللقطة حتى

Ninguém saberá quem aqui está.
لا أحد سيعرف من الذى يرقد هنا.

- Deixe-me ir, Ninguém saberá.
يمكنك تركي أذهب، لا أحد سيعرف.

O Copley perde a credibilidade, a sua operação acaba e Ninguém saberá se as vendas são de produtos falsos ou não.
،كوبلي) سيفقد مصداقيته) و سيتم إيقاف هذه العملية و لا أحد سيعرف إن كان يبيع الأغراض الحقيقة أو الوهمية

E, como sempre, Ninguém saberá essa verdade.
وكالمعتاد لا أحد سيعرف الحقيقة

Ninguém saberá o que aconteceu.
لا أحد سيعرف ماذا حدث

São só alguns minutos. ninguém vai saber que eu fui.
سيستغرق الأمر مجرد دقيقتين لا أحد سيعرف حتى أنني ذهبت

O que conseguiu é uma coisa histórica. Mas ninguém, vai saber.
ما أنجزته، إنّه تاريخي ولكن لا أحد سيعرف

Porque ninguém vai saber o que fez.
ولن تظهر صورتك على الصفحة الأولى لأنه لا أحد سيعرف ماذا فعلت

- ninguém vai saber de onde veio.
حسنا، لا أحد سيعرف من أين جاءت

Tinha desaparecido da página, portanto ninguém vai saber o que ele diz, até que eu o diga.
- لقد اختفت من الصفحة - لذا لا أحد سيعرف ما تقول حتى أقولها

ninguém vai saber.
من الأفضل أن لايعرف أحداً لا أحد سيعرف

E ninguém vai saber quem é.
إلى جانب، لا أحد سيعرف أنّ هذه أنتِ.

Certifica-te que ninguém sabe, até que todos saibam.
نحن سنتأكد وحسب أن لا أحد سيعرف حتى يعرف الجميع