"لا أحد منهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nenhum deles
• Nenhuma delas
• Ninguém

Mas Nenhum deles corresponde ao Registo Central de Bedrosian.
لكن لا أحد منهم يماثل سجلات بدروسيا المركزية

E mais. Nenhum deles cede para tentar reclamar a recompensa.
وخمن ماذا لا أحد منهم استسلم وحاول المطالبة بالمكافأة

Excepto que Nenhum deles sofreu quaisquer danos físicos em consequência do rapto.
ماعدا أن لا أحد منهم واجهَ أيّ تغييرات جسديه كنتيجة للإختطاف

Há 12,5 milhões de pessoas nesta cidade e Nenhuma delas consegue manipular o espaço e o tempo!
هناك 12.5 مليون شخص بهذه المدينة لا أحد منهم يمكنه التحكم في الوقت و الفراغ

Há muita podridão, e muitos cães sarnentos nesta cidade, mas Ninguém iria abrigar um assassino de crianças.
هناك الكثير من الفاسدين والأشرار في هذه البلدة لكن لا أحد منهم سيؤوي قاتل طفل

Depois, tens os nazis. Nenhum deles é muito forte.
ثم هناك النازيين، لا أحد منهم قاسي جداً.

Meti muitas pessoas na prisão, e Nenhum deles veio atrás de mim.
لقد وضعت العديد من الأشخاص بالسجن لا أحد منهم جاء ليلاحقني

Nenhum deles vai ter pressa de se meter contigo.
لا أحد منهم سيكون لديه الوقت للاشتباك معك.

Até agora, Nenhum deles ou as suas famílias faziam ideia de que tinham ganho compensações de 6 dígitos.
وحتى الآن لا أحد منهم أو عائلاتهم يعلم أنه يحصل على تعويض تسويات بستة فئات رقمية

E Nenhum deles compartilha do meu gosto pelo estilo de vida colonial.
و لا أحد منهم يشاركني حماسي لطريقة العيش في الحقبة الأستعمارية

E Nenhum deles tem uma história de problemas de saúde mental.
و لا أحد منهم لديه تأريخ مع تحديات الصحة العقلية

Porque, lembrem-se, no meu sistema de pontuações, eles tinham de atingir um limite mínimo de 700 pontos, e Nenhum deles o conseguiu.
لأنه كما تعلمون، في نظام التنقيط الذي وضعت، عليهم تخطي عتبة ال 700 نقطة، و لا أحد منهم تمكن من ذلك.

Se um trio regressa num acordo total, sabes que Nenhum deles está a mentir.
في حال عودة المجموعة الثلاثية باتفاق تام عندها تعلم بأن لا أحد منهم يكذب

Nenhum deles é cavalheiro.
. سوف تحب من عندى أكثر . لا أحد منهم من الرجال

Só que Nenhum deles chegou a Los Alamos.
ماعدا لا أحد منهم جعله أبدا إلى لوس الاموس.

Nenhum deles condiz. - Vamos verificar no EPIC.
لا أحد منهم يخرج نحن نفحصهم بالحاسب المحلى الأن.

Nenhum deles saberia o que comprar para um vampiro com 200 anos, como presente de agradecimento.
لا أحد منهم يعرف ماذا يبتاع لمصاص دماء عمره 200 عام كهدية للعرفان

Ele diz o mesmo de todos os livros. Nenhum deles merece ser banido.
إنها نفس القصة بكل الكتب لا أحد منهم يستحق أن يُترك

Nenhuma delas tinha antecedentes, todas tinham álibis consistentes.
لا أحد منهم له سجل إجرامي وجميعهم يمتلك أعذار قوية وواضحة

Vou separar as bruxas e assegurar-me de que Nenhuma delas vive feliz para sempre.
سأفرّق السّاحرات و أتأكد من أنّ لا أحد منهم سيعيش حياة سعيدة للأبد

Ninguém sabe nada sobre a morte do seu predecessor.
لا أحد منهم يعرف شيئاً حول وفاة أسلافهم.