"لا أحد يحبني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém gosta de mim
• ninguém me ama

Mesmo que repita o que ouvir, Ninguém gosta de mim, chamar-me-iam mentiroso.
حتى ولو نشرت كل كلمه قلتها لا أحد يحبني هنا أنه فقط سيدعوني بالكاذب

- Ninguém gosta de mim. - Não é verdade.
ـ لا أحد يحبني ـ مهلا ، هذا ليس صحيحا

De qualquer modo, agora ela disse que Ninguém gosta de mim.
على كل حال، الآن تقول أن لا أحد يحبني

ninguém me ama, todos me odeiam.
لا أحد يحبني الكل يكرهني الافضل لي أن أذهب وألعب مع الديدان

Não, ninguém me ama, em lado algum.
لا لا أحد يحبني ، في أي مكـان لكني حيـة على كل حـال

Talvez seja por isso que Ninguém gosta de mim.
ربما لهذا السبب لا أحد يحبني

Sou um cientista, Harvey, e a evidência empírica... diz-me que já Ninguém gosta de mim.
أنا عالم يا (هارفي)، والأدلة العلمية التي اراها هنا تخبرني أنه لا أحد يحبني بعد الآن

Mãe, Ninguém gosta de mim.
أممم , لا أحد يحبني

Ninguém gosta de mim na verdade.
لا أحد يحبني حقاً

- Já Ninguém gosta de mim. - Pois.
لا أحد يحبني - نعم -

Ninguém gosta de mim.
لا أحد يحبني

Ninguém gosta de mim!
لا أحد يحبني

Ninguém gosta de mim.
لا أحد يحبني.

Aw, sou um pobre e pequeno homem rico e ninguém me ama, por isso passo o tempo a fazer anedotas e pago-lhes para se rirem.
أوه , أنا رجل غني ومسكين لا أحد يحبني, لذلك ألقي النكات طوال الوقت وأدفع لهم ليضحكو عليها.

Mas ninguém me ama!
،وأيضاَ أحب جارك لكن، أنا لا أحد يحبني

- Porque ninguém me ama. - Eu amo-te.
نعم, لأن لا أحد يحبني - أنا أحبك -

Porque ninguém me ama
لأنه لا أحد يحبني

Porque é que ninguém me ama?
لماذا لا أحد يحبني

As pessoas dizem: "ninguém me ama".
يقول الشخص: "لا أحد يحبني."