"لا أحد يحب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém gosta de

Ninguém gosta de voltar atrás, mas pode ser útil. Há algum problema?
لا أحد يحب أن أعود إلى المجلس، ولكنه يمكن أن يكون ميزة.

Sim, Ninguém gosta de uma noiva que sua muito.
نعم, لا أحد يحب أن يكون لديه عروس متعرقة

Ninguém gosta de ser o gajo mau, mas aqui estou eu.
لا أحد يحب أن يكون الشخص السئ، و لكني هنا أمامك أقطع الرؤؤس.

Ninguém gosta de ouvir que não gostam de nós.
لا أحد يحب أن يسمع أن الناس لا يحبونه ماذا؟

Não sei, espero que sim. Ninguém gosta de estar sozinho.
لا أدري، أتوقع ذلك لا أحد يحب أن يكون وحيداً

Ninguém gosta de um bebé a chorar num avião,
لا أحد يحب أن يبكي الطفل خلال الرحلة

Não, eu percebo. Ninguém gosta de perder nas corridas.
لا عليك , أفهم لا أحد يحب أن يخسر بالمسابقات

Ninguém gosta de ser rejeitado e nunca fica mais fácil, até que possas beber.
لا أحد يحب أن يتم رفض وأنه لم يحصل على أسهل، حتى يمكنك شرب.

Sabes, não é por nada, mas... Ninguém gosta de ouvir um homem a choramingar.
أتعلم، ليس مقابل لاشئ ولكن لا أحد يحب أن يسمع لنحيب شخصٍ بالغ

Sabes que sou uma pessoa sensata, mas Ninguém gosta de mentirosos.
أنت تعلم أني شخص عقلاني ولكن لا أحد يحب أن تم الكذب عليه

Bem, sei que Ninguém gosta de tocar num cadáver, mas eu esperava que me ajudasses a limpar o sangue.
حسنا، أنا أعرف لا أحد يحب أن تلمس جثة ميتة، ولكن كنت آمل حقا أن تساعدني تنظيف الدم.

Ninguém gosta de ser chicoteado, mas há algo mais relacionado com o pecado?
لا أحد يحب أن يُجلد لكن أهناك أيّ شيء أكثر ارتباطا بالخطيئة؟

Ninguém gosta de envelhecer, certo?
لا أحد يحب أن يتقدّم بالعمر، صحيح؟

Cuidado. Ninguém gosta de exibicionistas.
.احذري الآن لا أحد يحب أن تظهر حالا

Ninguém gosta de ficar sozinho.
كما تعرفين.. ً لا أحد يحب أن يجلس هنا و ينتظر...

É por isso que Ninguém gosta de pertencer ao seu pelotão, certo?
لهذا السبب لا أحد يحب أن يكون بفصيلك

Continua, Willy. Isso ajuda-me a pensar. O facto é que Ninguém gosta de lidar com cadáveres.
استمر يا "ويلي" دعني أفكر الأمر هو أن لا أحد يحب أن يتعامل مع الأجساد الميتة

Ninguém gosta de viver como um animal.
لا أحد يحب أن يعيش مثل الحيوان.

Ninguém gosta de fazer testes, certo?
لا أحد يحب أن يأخذ إختبارات , صحيح ؟

Ninguém gosta de fazer um erro.
لا أحد يحب أن يرتكبَ خطأ.