"لا أحد يريد أن يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém quer ser
• Ninguém quer estar

Ninguém quer ser egoísta, mas todo mundo é.
لا أحد يريد أن يكون أنانياً و لكن كلنا كذلك

Enquanto isso for possível, Ninguém quer ser responsável por estragar a oportunidade.
طالما أن هذا احتمال وارد لا أحد يريد أن يكون الشخص المُفسد لهذه الفرصة

Ninguém quer ser famoso pelo modo como morreu.
لا أحد يريد أن يكون شهيراً " " بطريقة موته

Ninguém quer estar sozinho.
وإليك ماتعلمتُ، الوضوح والبساطة لا أحد يريد أن يكون وحيداً

Mas, Ninguém quer estar numa relação com alguém que quer estar com outra pessoa.
لكن لا أحد يريد أن يكون في علاقة من احد ما يريد ان يكون في علاقة مع شخص اخر

- Significa que Ninguém quer estar aqui.
- إنها تعني بأن لا أحد يريد أن يكون هنا .

Vá lá, Ninguém quer ser o homem sem cor.
, لا أحد يريد أن يكون صبي ممل

Ninguém quer ser rejeitado.
لا أحد يريد أن يكون منبوذاً

"Ninguém quer ser vulgar," disseram eles.
"لا أحد يريد أن يكون عاديا"، قالوا.

Ninguém quer ser meu amigo.
لا أحد يريد أن يكون صديقي

Ninguém quer ser o primeiro.
لا أحد يريد أن يكون الاول

Ninguém quer ser um bufo.
لا أحد يريد أن يكون واشيًا

Ninguém quer ser obediente.
لا أحد يريد أن يكون مطيعا.

Ninguém quer estar sobre connosco, e, não os podemos culpar?
لا أحد يريد أن يكون تحت حماية الـ(سي آي إيه), و بصراحة, من يلومهم؟