"لا أحد يريد ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém quer

Ninguém quer pensar que existe alguma coisa no mundo que pode desmanchar-se a tal ponto, mas, claro... qualquer coisa pode.
لا أحد يريد ان يفكر أنه هناك شيء في العالم يمكن أن يتداعى بهذا الشكل السيء لكن بالطبع...

Ninguém quer tomar Flolan.
لذا لا أحد يريد ان يخضع لعلاج " فلولان "

Ninguém quer ver tanto a Bomont no retrovisor como eu.
لا أحد يريد ان يرى " بومنت" اكثر منى

Ninguém quer fazer parte disso.
... يمكنني القول لكِ لا أحد يريد ان يكون جزء من ذلك

Porque Ninguém quer rebocar um barco?
لأن لا أحد يريد ان يسحب القارب

Ninguém quer estar com um falhado.
لا أحد يريد ان يكون بالقرب من فاشل

Ninguém quer entender.
لا أحد يريد ان يفهم ذلك

Ninguém quer uma situação de conflito.
لا أحد يريد ان يصنع خصومة

Ninguém quer vê-lo nisto, George.
(لا أحد يريد ان يراك بهذه يا (جورج