"لا أحد يعلم أين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém sabe onde
• onde ele está
• - Ninguém sabe

Há um problema, Ninguém sabe onde ele está, não é?
ولكن المشكلة أن لا أحد يعلم أين هو المكان

Ninguém sabe onde estão. Transformaram-se em fantasmas.
لا أحد يعلم أين هُم , أنهم يصبحون أشباحاً

Será que Ninguém sabe onde raios ela se meteu?
أخرج من هنا, لا أحد يعلم أين هي

- Ninguém sabe onde ele está.
لا أحد يعلم أين هو

Aqueles três tipos entraram, espancaram o pai com um taco de cróquete e depois roubaram o bebé e agora Ninguém sabe onde ele está?
و لا أحد يعلم أين الطفل الأن. ؟ هل هذا ما تفكر فيه,يا صاح.

Ninguém sabe onde ele está. Então porque o irmão dele veio perguntar a ti?
لا أحد يعلم أين هو. و لما أخوه يسألك أنت

Ninguém sabe onde é a terra de Pai Natal.
لا أحد يعلم أين تقع هضبة سانتا

Ninguém sabe onde vai explodir a próxima bomba.
لا أحد يعلم أين ستنفجر القنبلة القادمة.

Porque és pequeno, e estás amarrado a uma cadeira, e Ninguém sabe onde estás.
لأنّك صغير و أنتَ مقيّد إلى... كرسي, و لا أحد يعلم أين أنت.

Ninguém sabe onde ele vive agora.
لا أحد يعلم أين يعيش الآن

Ninguém sabe onde é que o nosso amigo está.
لا أحد يعلم, أين صديقنا

É que Ninguém sabe onde ele está.
لا أحد يعلم أين هو

- Ninguém sabe onde estás.
لا أحد يعلم أين أنتِ

Ninguém sabe onde estão.
لا أحد يعلم أين هما

Ninguém sabe onde está a mãe.
لا أحد يعلم أين أمي

- Ninguém sabe dele.
لا أحد يعلم أين هو ماذا؟