"لا أحد يقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém diz
• Ninguém disse
• Ninguém está a dizer
• Nada diz
• ninguém acha
• já ninguém dizia
• que ninguém

Ninguém diz que não posso comprar uma eleição do 2º ano.
لا أحد يقول أنّي لا أستطيع شراء انتخابات الصفّ الثاني.

Ninguém diz: "Sim, gostei muito de Slayer durante um verão".
لا أحد يقول: "نعم، أنا حقا أحب سلایر، وصيف".

Mesa. Ninguém diz "mesa" ao meu filho.
لا أحد يقول المنضده لإبنى هذه المنضده محجوزه ..

Nunca Ninguém disse que tens uma vida aborrecida, Prue.
لا أحد يقول أنكِ تركتِ حياة مملة، برو

Ninguém está a dizer que a cidade não pertence a você ou que você não pertence a aqui.
لا أحد يقول أنها ليست مدينتكم أو أنكم لا تنتمون إلى هذا المكان

Ninguém diz nada como...não sei, pareceu-me por minutos.
لا أحد يقول أي شئ مثل لا أعرف ، مرت اللحظات كأنها دقائق

Ei! Ninguém diz "corram" nas minhas filmagens, eu é que digo corram!
لا أحد يقول توقف هنا غيري وأنا من يعلم متى يقول توقف

Ninguém diz isso. Um ano-luz é uma unidade de distância, não de tempo.
و لا أحد يقول ذلك , السنة الضوئية وحدة قياس للطول و ليس الزمن

Sr Padre, Ninguém diz que foi intencional, mas temos de reconhecer os nossos erros.
أيها القس، لا أحد يقول إنكم فعلتم ذلك عمداً ولكن عندما تحصل أخطاء يجب أن يُدفع الثمن مهما كان

- No Japão, nunca Ninguém diz o que pensa.
في اليابان، لا أحد يقول ما يفكرّ به.

Todos o sabemos, mas Ninguém diz que D... s não fará algo à D... s para responder às nossas orações.
كلنا نعلم هذا، ولكن لا أحد يقول أن الرب لن يفعل أي شيء استجابة لصلوات أي شخص

Mas Ninguém diz isso. Nem são legais. Na verdade, tudo é legal algures.
ولكن لا أحد يقول ذلك هذه ليست قانونية حتى

Ninguém diz que será fácil, mas temos de fazer com que ouçam a razão.
لا أحد يقول أن هذا سيكون سهلاً ولكن نحن بحاجة لجعل الناس يستمعون إلي صوت العقل

Estamos a perder uma oportunidade porque ninguém diz: "Sejam empreendedores."
ونضيع وقتها فرصة من أيدينا لأن لا أحد يقول :"هيا ، كن رجل أعمال"

Ninguém diz: "Ouça lá, isso são jeans versão compacto.
لا أحد يقول: "انتظر سيدي، هذا جينز صغير

FALTAM CINCO DIAS PARA O GABBO Andam todos a falar do "Gabbo assim", "Gabbo assado". Mas Ninguém diz "Venerar assim", "Jericó assado".
الجميع يقول "قابو هذا ، و"قابو ذلك" لكن لا أحد يقول "أعبد هذا" و"استنكر ذلك"

Ninguém diz nada, não é normal?
لا أحد يقول كلمة، هو ليس طبيعي

Sim, mas, Piper, Ninguém disse que temos.
حسنا لكن بايبر, لا أحد يقول أن علينا فعل ذالك.

Ninguém está a dizer que não queremos ser amigos no futuro, ok?
لا أحد يقول أننا لا نريد أن نصبح اصدقاء في المستقبل ، حسنا ؟

Nada diz mais "Bem-vindo a casa" do que uma garrafa de champanhe...
"لا أحد يقول "مرحبا بعودتك مثل زجاجة من الشامبانيا

Acredita em mim, miúdo, ninguém acha isso sobre ti.
ثق بي يا فتى , لا أحد يقول هذا بشأنك

Julguei que tinhas dito que já ninguém dizia "blogue", não?
ظننتُ إنكِ قلتِ لا أحد يقول "مفكّرة" بعد الآن؟

Ok, não se esqueçam de nada mas a coisa mais importante é que ninguém pode dizer nada sobre a minha gravidez.
حسنا، جميع الأشياء مهمة لنتذكرها، ولكن الأهم هو أنه لا أحد يقول أي شيء حول حملي في الزفاف.