"لا أحد يكترث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém quer saber
• ninguém liga
• Ninguém se importa

Escute, Ninguém quer saber deste lugar tanto como nós, certo?
استمع، لا أحد يكترث لأمر هذا المكان بقدرنا، مفهوم؟

Mas nunca Ninguém quer saber com o que o motorista pensa.
لكن، لا أحد يكترث بتاتاً لمَ يقوله سائق حافلة المطار

Vê se te calas com os sermões. Ninguém quer saber.
اخرس أيها الواعظ لا أحد يكترث لهذه التفاهات

É um estádio muito grande para os Flashes resultarem, mas ninguém liga!
الملعب هو مكان كبير على آلات التصوير، لكن لا أحد يكترث!

Ninguém se importa com esse homem. Ninguém dará por falta dele.
.لا أحد يكترث لهذا الرجل .لا أحد سوف يفتقد غيابه

Calma, meia-leca. Ninguém quer saber desta festa.
تمهلي لا أحد يكترث لهذه الحفلة على أي حال

Não, porquê eu não vou ter outra apresentação. Ninguém quer saber do meu trabalho.
كلّا، لأنني لن أذهب لمعرض آخر، لأن لا أحد يكترث لأعمالي

Ninguém quer saber nada, não Ihes importa.
لا أحد يريد أن يعرف لا أحد يكترث لذلك

Tu podes mexer-te. Ninguém quer saber de ti.
يمكنك أن تتحرّك، لا أحد يكترث لك

Ninguém quer saber se estão juntos de novo.
لا أحد يكترث أنكم عُدتم معاً مجدداً

- Ninguém quer saber dessas tolices.
لا أحد يكترث لتلك الأمور السخيفة

Ninguém quer saber se te faz sentir sonolento.
لا أحد يكترث إن كان يجعلك تشعر ببطء

Nas notícias locais, Ninguém quer saber o que tens na casa, tonto".
"لا أحد يكترث لما بداخل منزلك، أيها الأحمق."

E Ninguém quer saber do Claus, como ele era quando me apaixonei por ele.
،)بالتأكيد لا أحد يكترث لـ(كلوز الطريق الذي كان بهِ عندما .أنا وقعتُ في حبه

Ninguém quer saber o que pensa.
لا أحد يكترث بما تفكر فيه

E vamos manter isso assim, porque Ninguém quer saber disso.
ولندعه كذلك لا أحد يكترث

Ninguém quer saber.
إعطني المرآه لا أحد يكترث بك

Sabe, venham até aqui, podem pôr o pau para fora das calças, ninguém liga
يمكننا أن نستخم المسبات يمكننا أن نخرج قضيبنا لا أحد يكترث

Desde que sejam verdadeiros, ninguém liga para a procedência.
طالما كانت حقيقية، لا أحد يكترث من أين مصدرها

Ninguém se importa se escapares, desde que o alvo não escape.
لا أحد يكترث إن خرجت حياً في حال أن المهمة أنجزت

Ninguém se importa contigo nem com a puta da tua carreira nem com as tuas audições de merda!
لا أحد يكترث بشأنك وبجلساتك النفسية المشبوهة وحقيقة الأمر أن الأستوديو قذر -عملي ليس عملاً مهماً