"لا أحد يمكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém pode
• Ninguém poderia
• - Ninguém
• Ninguém consegue
• ninguém o
• Ninguem pode
• Ninguém podia
• ninguém mais pode

De certa forma, estamos a mostrar a manifestação duma coisa que é realmente importante, que faz parte da nossa identidade, mas que Ninguém pode ter.
وبطريقة ما ، نحن كنا نرى مظهر من مظاهر لشيء ما مهم حقاً وهذا جزء من هويتنا ولكن أن لا أحد يمكن أن يكون.

Porque ninguém, ninguém, pode escolher onde nasce.
لأن لا أحد، لا أحد يمكن أن يختار أين يولد.

Ninguém pode prever o comportamento humano, saber o que o outro vai fazer.
لا أحد يمكن أن يتوقّع سلوك بشري. لا أحد يمكن أن يخبرك الذي شخص آخر يذهب إلى تعمل.

Assim Ninguém poderia perguntar onde estavam os clientes judeus.
حتى لا أحد يمكن أن يسأل أين الزبائن اليهود كانوا

- Ninguém sabe, excepto a Karin Berquist.
ذلك الذي لا أحد يمكن أن يفهم ماعدا كارين بيركويست.

É impossível! Ninguém consegue transpor a Grande Muralha.
مستحيل لا أحد يمكن أن يعبر الحائط العظيم

Para ninguém o reconhecer.
يتحدث بغموض بصوت عادي انها لذلك لا أحد يمكن التعرف عليه.

Ninguem pode imaginar o que passamos juntos, o que significamos uns para os outros.
و لا أحد يمكن أن يفهم ما مررنا به معا و ماذا يعنى كلّ منا للآخر

Ninguém podia saber disso, mas alguns desonestos descobriram?
لا أحد يمكن أن يعرف هذا الأمر، كيف لمحتال أن يعرف هذا؟

Eles gostam de coisas caras, que ninguém mais pode ter.
أنهم يحبون مكلفة، جميلة أشياء لا أحد يمكن أن يكون.

Ninguém pode tirar isso, nem mesmo tu.
لا أحد يمكن أن يأخذ ذلك بعيدً, ليس حتي أنت

Cinco, seis meses... Mas Ninguém pode ter a certeza.
خمسة، ستة شهور لا أحد يمكن أن يقول بالتأكيد

- Não posso apagar isso. - A sua família precisa de você. - Ninguém pode apagar.
وأنا لا أستطيع محو ذلك لا أحد يمكن أن يمحوه.

qualquer um pode escrever um romance, mas Ninguém pode ganhar da torta de cereja dela.
أي واحد يمكن أن يكتب رواية لكن لا أحد يمكن أن يخبز فطيرة الكرز

Ninguém pode mudar o ontem. É melhor esquecer o que aconteceu.
لا أحد يمكن أن يغيّر الأمس من الأفضل نسيان ما حدث

Ninguém pode saber que a CIA a contactou.
لا أحد يمكن أن يعرف وكالة المخابرات المركزية متّصلة بها.

Estou seguro que se não podes encontrar nada contra mim, John, Ninguém poderia.
أنا متأكّد... إذا أنت لا تستطيع إيجاد أيّ شئ عليّ، جون، لا أحد يمكن أن.

Ele desatou a correr. Ninguém poderia saber que ele ia fazer isso.
لا أحد يمكن أن يعرف بأنه كان سيفعل ذلك

Ninguém poderia ser tão cruel.
لا أحد يمكن أن يكون بتلك القسوة

- Preciso de passar. - Ninguém passa.
أنا أريد المرور من هنا لا أحد يمكن المرور من هنا

Ver padrões de comportamento que mais Ninguém consegue ver.
من خلال رؤية أنماط السلوك حيث لا أحد يمكن أن يرى.

Ninguém consegue sinal aqui.
لا أحد يمكن أن يستلم إشارة فوق هنا.

Vou abraçá-lo tanto que ninguém o vai tirar mais de mim.
أنا ستعمل عقد له ضيق بحيث لا أحد... ... يمكن أن يأخذه بعيدا مني من أي وقت مضى مرة أخرى.

Ninguem pode ser amigo se nao sabemos se podemos confiar.
لا أحد يمكن أن يكون صديق إذا كنت لا تعلم هل تثق به أم لا

Ninguém podia ter sido tão ingénua, boa, doce, simpática e decente, enquanto amorosa.
لا أحد يمكن أن يكون بهذه البساطة و الخير ، و الحلو ، والنوع، و اللائق، و بعد الرعاية، رائع .

Mas eu tinha um pacote de biscoitos inteiro e só o pai pode ir buscar, e ninguém mais pode fazer isso!
ولكن كان لدي عائلة الكعكة كاملة ثم كانت بابا حول لنقلهم الى البركة، والآن لا أحد يمكن أن تدفع عصا!