"لا أخاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tenho medo
• não me assusto
• não temerei
• sem medo
• não ter medo
• não temo

Mas, ao contrário da maioria, não tenho medo do Rei.
ولكن خلاف الرجال الآخرين أنا لا أخاف من الملك

não tenho medo desse homem e tu também não deverias.
لا أخاف هذا الرجل، ويتعيّن ألّا تخافه أنت أيضًا.

Eu não tenho medo de nada. Companheiros de equipa são uma responsabilidade.
أنا لا أخاف من شيء أن يكون لي زملاء هي مسؤولية

não me assusto tão fácil, então é melhor parares.
أنا لا أخاف بسهولة لذا يمكنك أيضا أن تتوقف عن المحاولة

Tal como eu não tenho medo de um frigorífico.
هو نوعاً ما مثل قول ، أنا لا أخاف من الثلاجة.

não tenho medo de nada quando tu estás comigo.
لا أخاف من أي شيء عندما تتواجدين معي

Não tenha tanta certeza. não tenho medo de você.
حسنا لا تكن واثقا أكثر من اللازم أنا لا أخاف منك

Entrei aqui para te mostrar que não tenho medo dos palhaços dos teus irmãos.
تسللت هنا لأريك أني لا أخاف من إخوانك الحمقى.

Primeiro, se tiver alguma coisa para dizer sobre a tua mãe, não tenho medo de dizer na cara dela.
أولاً إن كان هناك شيء أقوله عن أمك لا أخاف عن قوله بوجهها

- Bem, eu... Já te disse. não tenho medo de nada.
لقد أخبرتكم يا جماعة أنا لا أخاف منأيشيء.

Negro, não tenho medo de ninguém. Eu acabo contigo.
أيها الأسود, أنا لا أخاف من أحدهم سوف أضعك بالخارج

- não tenho medo do escuro. - Está bem.
ــ أنا لا أخاف من العتمة ــ حسناً

não tenho medo da velha faísca, o assento quente dos kilowatts de potência, o de morrer sentado, da corrente elétrica, da alavanca fatal, do capuz.
أنا لا أخاف من الكرسي الكهربائي ،أو المقعد الحار أو أريكة الكيلوواط ،أو أريكة الموت أو الحضن الكهربائي

Eu não tenho medo delas, mas esta coisa das alergias...
أنا لا أخاف منهم، ولكن كما تعلم إنها مسألة حساسية

não tenho medo de morrer. Só o quero matar.
يجب أن تعرف أنني لا أخاف الموت وأنا مستعدة تماما لقتله

não tenho medo de cobras, só não gosto delas.
انا لا أخاف من الأفاعي ، انا فقط لا أحبهم

Foi muito assustador. E eu não me assusto facilmente, chefe.
لقد كان شيئاً مُخيفاً للغاية، وأنا لا أخاف بسهولة، أيها الرئيس.

Não nos conhecemos, por isso, perdoo-lhe por não saber que não me assusto facilmente.
نحنُ لا نعرف بعضنا البعض حتى ، لذا سوف أسامحك لعدم معرفتك أنني لا أخاف بسهولة

Ainda que eu ande pelo vale da sombra tenebrosa, não temerei mal nenhum.
حتى لو مشيت في وادي الموت لا أخاف الشيطان

Pela primeira vez sem medo, posso ir para onde a vida me levar
"أخيراً لا أخاف" "ويمكن أن أذهب حيث تذهب الحياة بي"

Creio que te atrai em mim é... não ter medo de questionar as regras e impôr-me.
أعتقد أن ما شدك فيني لي هو هذا: أنا لا أخاف من مواجهة القواعد ومن ثقتي في نفسي

Eu não temo a criação duma IA como esta, porque ela acabará por incorporar alguns dos nossos valores.
أنا لا أخاف من بناء أنظمة ذكاء اصطناعي كهذه، ﻷنها بالنتيجة ستقوم باستعمال معاييرنا.