"لا أدرى إن كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei se

Não sei se será imaginação minha mas ele parece um pouco mais gordo.
لا أدرى إن كان من تخيلى و لكن يبدو أنه قد زاد وزنه قليلاً

Eu Não sei se eu deveria dizer isto, Eu sou um profissional.
لا أدرى إن كان يجب أن أقول هذا فأنا محتــرف

Não sei se os pais do Cel Summer, ainda estão vivos.
أنا لا أدرى إن كان والدى الكولونيل سمنر على قيد الحياة

Não sei se dá para uma noitada. Temos recolher obrigatório.
لا أدرى إن كان يمكننا السهر الليلة أو لا يا رجل ، فنحن محظور تجولنا

Não sei se consigo explicar isso, mas eles dão-me esperança.
لا أدرى إن كان بإمكانى شرح ذلك و لكنهما يمنحانى الأمل

- Não sei se posso fazer isso.
لا أدرى إن كان بإمكانى فعل ذلك

Não sei se consigo fazer isso.
لا أدرى إن كان باستطاعتى فعل ذلك

Charlie? Mas eu Não sei se...
.. لكن لا أدرى إن كان

Não sei se isso é verdade.
لا أدرى إن كان هذا حقيقياً

Não sei se consigo fazer isso. Não se o Joe não me perdoar.
لا أدرى إن كان بوسعي فعل هذا ليس إن لم يستطع (جو) مسامحتي