"لا أذكر حتّى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem me lembro
• Nem sequer me lembro de

É difícil de imaginar. Já Nem me lembro como é o meu apartamento.
يصعب التخيُّل، لا أذكر حتّى كيف كان مظهر شقّتي

Nem me lembro do que fiz. Eu nunca esquecerei.
رجاءً، لا أذكر حتّى ما فعلتُه.

Nem me lembro dos nomes delas.
لا أذكر حتّى أسمائهن

Nem sequer me lembro de ir para a cama a noite passada. Devo ter bebido demais.
لا أذكر حتّى ذهابي للفراش ليلة أمس لا بدّ أنّني أفرطتُ في الشرب

Nem sequer me lembro de quem eu era quando nos conhecemos.
لا أذكر حتّى مَن كنت حين التقينا لأوَّل مرّة

Nem me lembro de ir a Espanha.
لا أذكر حتّى سفري إلى "إسبانيا".

Nem me lembro de querer fazê-lo.
لا أذكر حتّى رغبتي بفعل ذلك.

Nem me lembro de como era.
لا أذكر حتّى كيف شكلي