"لا أذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vou
• não ir
• não vai
• Nunca vou
• tal eu ir
• Não vais
• não ando
• não vamos
• não posso

não vou para quartos de hotel com homens que não conheço.
أنا لا أذهب إلى غرف الفندق مع رجال لا أعرفهم

E não vou definitivamente, a lado algum sem elas.
أنا بالتأكيد لا أذهب إلى أي مكان بدونهم.

Com febre dos fenos, ponho gotas nos olhos, não vou ao neurologista.
إذا أصابتني حمقي قشية، استخدم القطرة لا أذهب إلي طبيب أعصاب

Eu até podia não ir realmente a um mundo extraterrestre numa nave espacial um dia — isso parecia uma coisa muito pouco provável.
صحيح اني قد لا أذهب الى عالم الفضاء يوما ما على سفينة فضائية . فهو أمر غير مُرجح على ما يبدو

- Ela não vai a lado nenhum.
وقالت أنها لا أذهب إلى أي مكان.

Eu Nunca vou à superfície. Eu não posso. - Sinto muito.
أنا لا أذهب للسطح أبدأ و أنا آسف لا أستطيع

não vou à Escola. Não tenho carta de condução. O Estado nem tem os meus registos de nascimento.
أنا لا أذهب إلى مدرسة، ولا أملك أي ترخيص، وليس لي شهادة ميلاد بهذه الولاية حتى

Bem, estou sozinha, mas não vou a lado nenhum desarmada.
أنا لوحدي لكنّي لا أذهب عزلاء لأيّ مكان، اعذرني

E quando alguém está morto, não vou às suas festas, porque...
وعندما يموت شخص بالنسبة لى لا أذهب لحفلة عيد ميلادة

Mas eu não vou com vocês. É melhor para todos nós se eu não for.
لكني لن أذهب معكما من الأفضل لنا جميعاً أن لا أذهب

não vou para lado nenhum sem a Sra. Kiveat.
لا أذهب إلى أيّ مكان، ليس بدون السّيدة كيفيت.

Não, eu não vou à igreja porque eu não acredito em Deus.
لا, لا أذهب إلى الكنيسة لأننيّ لا بيييف في اللّه .

não vou à escola desde que isto começou.
منذ بدأنا البرنامج و أنا لا أذهب للمدرسة كثيراً

não vou alinhar numa mentira que inventaste, Ross.
أنا لا أذهب على طول مع بعض الكذب الذي جعلك تصل، روس.

Porque é que não vou ver o que a medicina ocidental tem para ti, huh?
لماذا لا أذهب لأرى ما يملكه الطب الغربي لأجلك؟

Por que não vou lá para cima vomitar e dormir vestido durante 12 horas?
لماذا لا أذهب للأعلى وأنام بملابسي ل12 ساعه

não vou ao templo, mas também não conheço ninguém que vá.
لا أفعل أي شئ لا أذهب الى المعبد لكن لا أعرف يهودي يذهب الى المعبد

Ok, não ir à Polícia porque há uma Mensagem na Garrafa!
حسناً، لا أذهب إلى الشرطة .لأن هناك رسالة في الزجاجة

Primeiro, estava a pensar em não ir ao encontro, mas, depois, a brigada do reumático, simpaticamente persuadiu-me a ir.
أولاً، كنت أفكر باأن لا أذهب إلى موعد أمس ولكن الأطفال الذين كانوا في الاكاديميه أقنعوني بلطف ان أذهب الى هذا الموعد

Paris não vai a lado nenhum.
تعلمون، باريس لا أذهب إلى أي مكان.

Que tal eu ir a Cambaluque cortar a cabeça ao Kublai?
لم لا أذهب إلى "كامبولاك" وأقطع رأس "قوبلاي" أيضاً؟

Não vais a lugar nenhum até que me digas o que raios está a acontecer.
قف، قف، قف، قف، قف. أنت لا أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني ماذا بحق الجحيم أحرزنا يجري.

- Bem, desculpe desapontá-lo, mas sou um professor que ensina crimes na sala de aula, não ando por aí a cometê-los.
حسنًا، أعتذر عن تخيّب أملك، ولكني أستاذ يُدرس الجريمة ولكني لا أذهب للخارج وأرتكبهم

Certo, porque eu e Derrick não vamos falar com ela?
حسنا لماذا لا أذهب أنا وديريك للحديث معها مجرد أسئلة سريعة 190 00: