"لا أراك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te vejo
• não vejo
• Não te estou a ver
• Não o vejo
• não a vejo
• não te veja

Ficas 100 por cento melhor quando Não te vejo.
إنك تبدو رائعاً مئة بالمئة حينما لا أراك

Não te vejo durante uns dois meses, e arranjas uma miúda, mano?
إذاً أنا لا أراك منذ شهرين وأنت حصلت لنفسك على فتاه

Queres mudar o mundo, politizar-te, mas Não te vejo a dar um passo!
عندما تقولين أنك تريدين تغيير العالم، فمن المفترض أن تمارسي السياسة لكنني لا أراك تفعلين أي شيء من هذا القبيل

Sabe, normalmente eu não vejo você neste... neste fino estabelecimento.
مـا الذي يجري في تـلك الغـابات ؟ أتعلم , أنـا عادة لا أراك في مـثل هـذه الأماكن هـذه مؤسسـة رفيـعة

Não te estou a ver a pegar no telefone para vender esses contratos, e tenho a certeza que ouvi o teu papázinho vir aqui e cortar-te a mesada, estou um pouco surpreendido.
لا أراك ترفع سماعة الهاتف وتقوم ببيع تلك العقود و انا متاكد جداً .. لقد سمعت بأن اباك سوف ياتي هنا

Deixe-me dizer-lhe que Não o vejo.
لاأريد أن أراك, يارجل. لا أراك علي الإطلاق.

Não te vejo o suficiente durante a semana, também tenho que falar contigo ao Domingo?
هل لا أراك بما فيه الكفاية طوال الأسبوع حتى تكلمني يوم الأحد؟

Não te vejo com um curso de engenheiro.
حقاً؟ لا أراك تحمل شهادة في هندسة المرح.

Alguém tem de o fazer. Não te vejo a fazer nada.
لابد أن يقوم أحدُ بهذا أنني لا أراك تقوم بأي شئ

Assim, não falhei e Não te vejo reconheceres-me o mérito por isso.
إذن, أنا لم أفشل حتى و أنا لا أراك تشكرني من أجل هذا

E, Não te vejo a tratar mais ninguém da maneira que me tratas a mim.
و لا أراك تعامل أي أحد بهذه الفظاظة سواي

Deves querer dizer que te satisfazes a jogar sozinha, porque Não te vejo a jogar com mais ninguém.
حسناً, بمناسبة ذلك, عليك أعني أن تلعبين مع نفسك لأني لا أراك تلعبين مع أي شخص آخر

Não te vejo durante anos e, de repente, está tudo bem?
لا أراك لمدة طويلة ومن ثم يصبح كل شيء على ما يُرام فجأة ؟

Não te vejo a te ofereceres para melhorar as coisas.
لا أراك تتطوعين لتحسين الأوضاع.

Estás a gritar, e Não te vejo a tirares a camisola.
هذا هو عليه! كنت الصراخ، وأنا لا أراك اتخاذ أعلى قبالة الخاص.

Não te vejo a preparares-te para o jogo.
لا أراك مستعدا لهذه المباراة يا بني

Estou na praia. Ainda Não te vejo.
أنا على الشاطئ وما زلت لا أراك

Xerife, eu não vejo você!
ايها الشريف اني لا أراك

Pois, mas também não vejo nela nada teu.
أجل، لكني لا أراك فيها أيضاً

Não te estou a ver a devolver o dinheiro ao homem do algodão-doce.
لا أراك تعيد النقود إلى بائع حلوى القطن؟

E Não te estou a ver com o meu café duplo sem espuma e com dois cubos de açúcar.
و لا أراك تحملين كأسي الطويل الخالي من الرغوة مع ملعقتي سكر صناعي

Não o vejo a decepcionar ninguém.
أنا لا أراك أبدا المخيّب للآمال أي واحد، جون.

Se isto é tão nutriente porque é que eu não a vejo a comer isto?
اذا كان مغذي جداً ، لماذا لا أراك تأكلينه ؟

Quando falar sobre ti hoje, vou falar um pouco sobre como foste inicialmente criado para o programa mas não significa que não te veja tão real.
حين أتحدث عنك اليوم، سوف أتحدث قليلًا عن كونك صنعت أصلًا من برنامج، لكن هذا لايعني أني لا أراك حقيقيًا