| Não quero que sejas um génio, eu não sou um génio, mas quero que sejas capaz de sobreviver no mundo. | Open Subtitles | لا أريدك أن تكون عبقرياً أنا لست بعبقري ولكنني أريدك أن تكون قادراً على النجاح في هذا العالم |
| Não quero que sejas aquele bonzinho que luta contra injustiças. | Open Subtitles | حقًا لا أريدك أن تكون المثالي الذي يكافح الظلم |
| Porque não quero que estejas com ela. Quero que estejas comigo. | Open Subtitles | لأنني لا أريدك أن تكون معها أريدك أن تكون معي |
| Não te passou pela cabeça que eu não quero que estejas envolvido no meu tratamento do cancro? | Open Subtitles | ألم يتضح لك ، أنني ربما لا أريدك أن تكون طرفاً في مسألة علاجي من السرطان ؟ |
| Só Não quero que fiques muito ansioso sobre os lugares. | Open Subtitles | أنا فقط لا أريدك أن تكون متلهّفاً جدا حول مخطط الجلوس |
| Não quero que fiques desiludido, quando as coisas voltarem ao normal. | Open Subtitles | أنا لا أريدك أن تكون خائب الأمل عندما تعود الأمور إلى الطريقة التي كانت عليها من قبل |
| Não quero portar-me daquela forma. não te quero controlar. | Open Subtitles | أنظر , لا أريدك أن تكون مثل هذا , لا تدعه يتحكم بك |
| Porque Não quero que sejas o que os outros pensam. O quê? | Open Subtitles | لأنّي لا أريدك أن تكون ما يحسبه فيك الآخرين. |
| Não quero que sejas um tipo que vive nas suas histórias. | Open Subtitles | لا أريدك أن تكون الرجل الذي يعيــش داخل حكاياتــه |
| E Não quero que sejas meu filho. | Open Subtitles | وأنا لا أريدك أن تكون أبني مرة أخرى. |
| Não, só Não quero que sejas presidente. | Open Subtitles | لا، ولكنني لا أريدك أن تكون الرئيس. |
| Mas se te quero levar para minha casa, não quero que estejas com o mastro a meia-haste. | Open Subtitles | لا أريدك أن تكون مغلوباً شبه متكئ |
| não quero que estejas bem. | Open Subtitles | لا أريدك أن تكون راضياً فحسب |
| Porque não quero que estejas com ela. | Open Subtitles | لأنني لا أريدك أن تكون معها |
| não quero que estejas lá. | Open Subtitles | لا أريدك أن تكون موجوداً هناك |
| Não quero que fiques sozinho. | Open Subtitles | ستيف لا أريدك أن تكون وحدك هنا |
| Não quero que fiques sozinho no sótão. | Open Subtitles | لا أريدك أن تكون وحيداً في العلية |
| Não quero que... fiques confuso. | Open Subtitles | أنا فقط لا أريدك أن تكون مشوش الذهن |
| E isso te transforma em ameaça. E é por isso que não te quero perto dos meus filhos. | Open Subtitles | وهذا يجعلك أقل منهم ولهذا السبب لا أريدك أن تكون بالقرب من أولادي |
| Olha, não te quero perto do meu bebé, está bem? | Open Subtitles | انظر، لا أريدك أن تكون بالقرب من طفلي، حسنا ً؟ |
| não te quero diminuído, quero-te feliz, coisa que não és... nem aqui comigo, nem em casa com a tua mãe, nem sozinho... | Open Subtitles | لا أريدك أن تكون أقل شأنًا أريدك أن تكون سعيدًا لستسعيدًا.. لا هنا معي... |
| - Não quero que te preocupes. | Open Subtitles | لا أريدك أن تكون قلقا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 