"لا أريدهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não os quero
• Eu não quero
• - Não quero
• Não quero que
• não queria
• não as quero

- Se não vestem nada, Não os quero a voar sobre a minha comida.
حسناً, إن لم يكونوا يلبسون شيئاً لا أريدهم أن يطيروا حول أكلي

Não está bem. Eu Não os quero aqui.
الأمور ليست علي ما يرام لا أريدهم هنا

Porque Eu não quero que elas sejam mais discriminadas."
لأنني لا أريدهم أن يفرقوا بينهم بعد الآن."

Eu não quero que eles vão para casa. Eu preciso deles na cidade.
أنا لا أريدهم أن يرجعوا لبيوتهم أريد هذا الرجل في هذه البلدة

- Não quero. - Mas tens na mesma.
ـ أنني لا أريدهم ـ سوف تحصل عليهم بأيّ حال

Não quero que tentem novamente, por isso tenho de encontrá-los antes.
لا أريدهم أن يحاولوا ثانية لذلك لابد أن أجدهم أولاً

Não os quero por aí enquanto eu estiver a actuar.
لا أريدهم هناك بينما أؤدي العرض

O que é que isso te interessa? Tu nunca ganhas, Mike. Não os quero a espetar-me os tímpanos.
- ما الذي يهمك فلن تفز أبداً يا مايك أجل وماذا لو فزت لا أريدهم ان يخرقو طبلة أذني

Não os quero suspensos! Quero-os demitidos!
لا أريدهم موقوفين عن العمل أريدهم أن يُطردوا!

Avisa o Scott, mas diz-lhe que ainda Não os quero envolvidos nisto.
أحِط (سكوت) علماً، ولكن أخبره أنني لا أريدهم أن يتدخلوا بعد.

Se não te querem, Não os quero.
إن كانوا لا يريدونك فأنا لا أريدهم

Não os quero na minha casa!
لا أريدهم في منزلي! لمْ أطلب حضورهم أبدًا!

Eu não quero que morram. Só você quer o contrário.
و أنا لا أريدهم أن يموتوا, أنت الوحيد الذي يريدهم أن يموتوا

Eu não quero, então o ETT lydetn-me se jn fechado.
لأني لا أريدهم أن يحصلو عليها في حال تم القبض علي

Fala baixo. Eu não quero que eles me roubem as tecnicas.
أخفضي صوتكِ، لا أريدهم أن يسرقوا أساليبي العلاجية.

- Não quero isso. - Não tem de assinar.
أنا لا أريدهم - لا يجب عليك أن تُوقعهم -

- Foi o departamento do Xerife. - Não quero que façam mais isso,
لا يا سيدي هذا مكتب قيادة الشرطة - حسناً لا أريدهم أن يفعلوا هذا مجدداً إنه تجاوز -

Está bem. Mas não demores, Não quero que pensem que me vendi.
حسناً ولكن لا تتأخري لا أريدهم أن يظنوا بأنه تم بيعي

As pessoas não precisam de ver. Não quero que elas vejam.
لا يجب أن يرى الناس ذلك لا أريدهم أن يرونه

não queria que eles violassem a liberdade condicional e que voltassem para a prisão.
انا لا أريدهم ان يخنثوا وعودهم و يعوداو الى السجن مره اخرى

Mas a verdade é que também não as quero, tal como você, a morar na outra ponta do país.
ولكنالحقيقة... لا أريدهم أن يعيشوا في الجانب الآخر مِنالبلادأكثرمنكم,لذا...