"لا أريدهم أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero que
• não os quero
• Eu não quero

Não quero que tentem novamente, por isso tenho de encontrá-los antes.
لا أريدهم أن يحاولوا ثانية لذلك لابد أن أجدهم أولاً

Está bem. Mas não demores, Não quero que pensem que me vendi.
حسناً ولكن لا تتأخري لا أريدهم أن يظنوا بأنه تم بيعي

As pessoas não precisam de ver. Não quero que elas vejam.
لا يجب أن يرى الناس ذلك لا أريدهم أن يرونه

Não quero que vos transformem em algo que não são.
لا أريدهم أن يجعلوا منكم شيئًا، لستم عليه بالإساس.

"Não quero que passem toda a vida na pobreza.
لا أريدهم أن يقضوا كل حياتهم في الفقر.

Porque eu Não quero que elas sejam mais discriminadas."
لأنني لا أريدهم أن يفرقوا بينهم بعد الآن."

Não quero que eles escutem sobre toda "dor" e "miséria" que vi noite passada.
لا أريدهم أن يسمعوا عن كل ما رأيته من أمور مشينة في الليلة الماضية

Bem, caminha com confiança. Não quero que pensem que sou daqui.
إذن، تحرك برشاقة لا أريدهم أن يعتقدوا أنني من هذه المنطقة

Não quero que eles me apanhem, morto ou vivo.
لا أريدهم أن يحصلوا عليّ حيّا أو ميّتا

Não quero que vejam o Cocó, o Ranheta e o Facada.
لا أريدهم أن يروا " سناب وكريكل وبوب " هنا

Põe-na na maca! Não quero que matem a irmãzinha da Abby!
ضعها على السرير المتنقل لا أريدهم أن ينهوا حياة شقيقة آبي الصغرى

Não quero que acreditem em alguém com quem não se pode contar. Como tu?
لا أريدهم أن يعتمدوا على شخص لا يمكنهم الإعتماد عليه

Não digas aos outros, está bem? Não quero que eles fiquem neuróticos.
لا تقولى للآخرين حسنا لا أريدهم أن يضطربوا بسبب ذلك

Não quero que estejam por aqui.
لا أريدهم أن يكونوا هنا و فقط لنكون واضحين

Não quero que gritem sempre que me vêem porque me associam à dor.
لا أريدهم أن يرتعدون كلما رأوني لأنهم يربطون بيني وبين الألم

Eu Não quero que eles vão para casa. Eu preciso deles na cidade.
أنا لا أريدهم أن يرجعوا لبيوتهم أريد هذا الرجل في هذه البلدة

Não quero que olhem para trás e revivam aquele dia horrível.
الأن ,لا أريدهم أن يرجعوا الى الوراء من الخلال الكتاب ويتذكروا ذلك اليوم الفظيع

Porque Não quero que eles falem com mais ninguém. As coisas estão a começar a ficar fora de controlo.
لأنّي لا أريدهم أن يكلّموا أحداً فقد بدأت الأمور تخرج عن السيطرة

A chamar o Conselho Tutelar. Não quero que a registem na esquadra. A sério?
أتّصل بخدمات الأحداث لا أريدهم أن يأخذوها إلى المقاطعة للحجز

Não quero que pensem que somos um casal de simplórios.
لا أريدهم أن يعتقدوا أننا ثنائى من السذج

- Se não vestem nada, não os quero a voar sobre a minha comida.
حسناً, إن لم يكونوا يلبسون شيئاً لا أريدهم أن يطيروا حول أكلي