"لا أريد التحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero falar
• Não quero conversar
• Não quero mesmo falar

Podes dizer ao Prokosch que Não quero falar com ele.
يمكنك أن تخبري بوركوش أنا لا أريد التحدث معه

Não quero ouvir mais nada. Não quero falar contigo. Podes sair.
لا أريد سماع زياده لا أريد التحدث معك ، اخرجي

Então, ele tinha um chapéu muito engraçado. Não quero falar sobre isso.
أجل، كان يضع قبعة مضحكة جدا لا أريد التحدث عن ذلك

Não quero falar com eles. Sou médico. Conheço a "in vitro".
لا أريد التحدث إليهم أنا طبيب، أعرف مبدأ طفل الأنابيب

Tu não queres falar sobre os teus exames, e eu Não quero falar sobre os meus sonhos.
, إذا كنت لا تريد التحدث عن الاختبار إذاً أنا لا أريد التحدث عن أحلامي

Isto é sobre nós. Bem, eu Não quero falar sobre nós.
لا أريد التحدث عنا لم تعد بيننا علاقة لنتحدث عنها

Não quero falar de festas. Não te importas com isso.
لا أريد التحدث عن الحفلات أنت لا تهتم بالحفلات

Eu Não quero falar mais sobre mim, está bem?
لا أريد التحدث بشأن عني بعد الآن، اتفقنا؟

Não quero falar contigo. Não quero falar com ninguém.
لا أريد التحدث اليك لا أريد التحدث لأحد

Agora que tudo acabou, Não quero falar mais disto.
الأن هذا الامر أنتهى لا أريد التحدث عنه مرة اخرى

Sr. O'Rourke, Não quero falar consigo neste momento.
سيد أوروك، لا أريد التحدث معك في هذا الوقت

Não enche. Não quero falar consigo agora. Estou feliz.
دعيني و شأني، أنني سعيدة لا أريد التحدث معك

Agora está tudo bem. Só Não quero falar disso.
كل شيء على ما يرام، لكني لا أريد التحدث عن الأمر

- Estiveste próximo da morte. - Não quero falar nisso.
ـ كنت علي وشك الموت بتجربة ـ لا أريد التحدث عنها

- Eu nem precisava dizer-lhe. - Não quero falar no assunto.
لست في حاجة ان أخبرك أنا لا أريد التحدث عن ذلك.

Não quero falar consigo nem passear, nem sair consigo, nem conhecê-la.
لا أريد التحدث معك. لا أريد التمشّي معك. لا أريد رؤيتك.

- Ainda pergunta por você. - Não quero falar com ele. Não quero.
ـ لا زال يسأل عنكِ ـ أنا لا أريد التحدث معه

Justine, deixa-me em paz. Não quero falar nisso.
جوستين أتركينى وشأنى أتركينى وشأنى أننى لا أريد التحدث بهذا الأمر

Malta. Não quero falar sobre isso.
إنظروا يا رفاق إنني لا أريد التحدث عن هذا الأمر

Não quero falar mais disto.
لا أريد التحدث حول هذا إذا نحن فقط جلسنا هنا

Não quero conversar consigo. Não se preocupe, só eu falarei.
-لكني لا أريد التحدث إليك لا تقلقي، سنتحدث قليلاً

- Não quero mesmo falar disto.
- لا أريد التحدث عن الأمر فعلاً