"لا أريد القيام بهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero fazer isto

Na verdade Não quero fazer isto, mas só precisas de mim para pilotar o barco.
إنني حقاً لا أريد القيام بهذا لكن بحقك أنت تحتاجني فقط لقيادة القارب

Vá lá, Não quero fazer isto sem o meu irmão.
هيا، لا أريد القيام بهذا دون أخي

Já Não quero fazer isto.
لا أريد القيام بهذا مجدداً.

- Mara, Não quero fazer isto.
لا أريد القيام بهذا

Não quero fazer isto.
أنا لا أريد القيام بهذا

A sério, Não quero fazer isto.
حقاً، لا أريد القيام بهذا

Não quero fazer isto.
لا أريد القيام بهذا.

Não quero fazer isto.
لا أريد القيام بهذا

- Não quero fazer isto.
لا أريد القيام بهذا.

Não quero fazer isto.
أنا لا أريد القيام بهذا.

- Não quero fazer isto. - Mas tem que ser.
لا أريد القيام بهذا - نحن مضطرّان -

Não quero fazer isto, meu.
لا أريد القيام بهذا , يا صاح

J.D., Não quero fazer isto.
جي دي)، أنا فعلاً لا أريد القيام بهذا)